Damhin ang Armor at Ninja! Ano ang Samurai Museum? Ipinapakilala ang Spots sa Tokyo at Kyoto
Kung interesado ka sa kasaysayan at kultura ng Japan, ang Samurai Museum (サムライミュージアム) ay isang lugar na dapat mong bisitahin kahit minsan. Nakakakuha ito ng atensyon sa loob at labas ng bansa bilang isang experiential museum kung saan maaaring lubos na maranasan ang alindog ng Samurai at Ninja.
Ang museo ay puno ng mga dapat makita, mula sa exhibit ng armor at swords hanggang sa sword fighting performance (*Tate* – 殺陣). Ang mundo ng Samurai ay ipinapakita sa Tokyo at Kyoto, na may natatanging nilalaman sa bawat lunsod. Ang alindog nito ay ang kakayahan na maranasan ang kasaysayan nang malapitan, tulad ng pagsusuot ng armor at pagsubok sa shuriken throw.
Sa artikulong ito, detalyado naming ipapaliwanag ang alindog at mga dapat makita sa Samurai Museum sa Tokyo at Kyoto. Ipinapakilala rin namin ang impormasyon ng pasilidad at kalapit na tourist spots.
Ano ang Samurai Museum? Paliwanag sa Alindog
Ang Samurai Museum ay, sa isang salita, “Isang lugar upang maramdaman ang Samurai Spirit.”
Ang Samurai ay nabuhay sa loob ng humigit-kumulang 700 taon mula sa Kamakura hanggang Edo period. Ang museo ay nagbibigay-daan sa iyo na maranasan ang mundo ng Samurai sa pamamagitan ng exhibit, experiential programs, at shows, tulad ng kung anong uri ng buhay ang mayroon sila at anong uri ng pag-iisip ang mayroon sila.
Sa loob ng museo, ang mga tunay na Japanese swords at armor ay inilabas. Gayundin, ang buhay ng Samurai sa bawat panahon at ang kasaysayan ng Japan ay madaling ipinaliwanag. Mayroon ding photo studio kung saan maaari kang mag-souvenir photo na nakasuot ng Samurai o Ninja attire, at sales corner para sa armor at war equipment. Perpekto ito para sa pagkuha ng alaala at pasalubong.
Ang Samurai Museum ay sikat hindi lamang sa mga Hapon kundi pati na rin sa mga dayuhang turista. Masasabing ito ay isang mahalagang pagkakataon upang maranasan ang Samurai spirit na buhay pa rin sa modernong panahon.
【Tokyo】Batayang Impormasyon ng “Samurai Museum” | Entrance Fee・Oras ng Pagbubukas, atbp.
| Address | 2-25-6 Kabukichō, Shinjuku-ku, Tokyo |
|---|---|
| Pinakamalapit na Istasyon | 8 minutong lakad mula sa JR Shinjuku Station East Exit 4 minutong lakad mula sa Seibu Shinjuku Station 6 minutong lakad mula sa Higashi-Shinjuku Station A1 Exit, Tokyo Metro Fukutoshin Line/Toei Ōedo Line 10 minutong lakad mula sa Shinjuku Sanchōme Station, Tokyo Metro Marunouchi/Fukutoshin Line/Toei Shinjuku Line |
| Entrance Fee | Matatanda: 1,900 yen Wala pang 12 taong gulang: 800 yen Wala pang 3 taong gulang: Libre |
| Oras ng Pagbubukas | 10:30 AM – 9:00 PM (Huling pagpasok 8:30 PM) ※Sabado: – 8:00 PM (Huling pagpasok 7:30 PM) ※Souvenir Shop bukas hanggang 9:00 PM araw-araw ※Kasalukuyang sarado dahil sa COVID-19 (Mayo 2024, Hindi tiyak ang pagbubukas) |
Sanggunian: Samurai Museum | SAMURAI MUSEUM
Experiential Programs ng Samurai Museum
| Pangalan ng Event | Nilalaman | Bayad | Oras | Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Pagsusuot ng Kabuto (Helmet)/Jinbaori (Battle Surcoat) at Photo Shoot | Pagsusuot ng helmet at battle surcoat na sinasabing isinuot ng Samurai | Libre (Entrance fee lang) | 10:30 AM – 8:30 PM | Maaaring kumuha ng larawan gamit ang sarili mong camera/smartphone |
| Sword Fighting Show (*Tate* – 殺陣) | Show na nagpapakita ng fighting scenes (*chanbara*) sa plays at movies | Libre (Entrance fee lang) | ① 2:00 PM ② 3:00 PM ③ 4:00 PM ④ 5:00 PM | 10-15 minutong performance bawat beses |
| Samurai Calligraphy Class (書道教室) | Calligraphy experience gamit ang ink at brush mula sa professional calligrapher | 5,000 yen (Kasama ang entrance fee) | Kinakailangan ang reservation・7:00 PM – humigit-kumulang 1 oras | Minimum na 2 tao |
| Japanese Sword Lecture (日本刀講座) | Paliwanag tungkol sa kasaysayan ng Japanese swords mula sa Japanese sword experts | 5,000 yen (Kasama ang entrance fee) | Kinakailangan ang reservation・7:00 PM – humigit-kumulang 1 oras | Maximum na 15 tao bawat klase |
| Japanese Traditional Music Live (和楽器ライブ) | Live performance ng Japanese traditional instruments mula sa professional performers | 3,000 yen (Hindi kasama ang entrance fee) | Kinakailangan ang reservation・8:15 PM – humigit-kumulang 1 oras (Pagbubukas ng pinto 8:00 PM) | Bawat Biyernes, Sabado, at Linggo (Mula Pebrero 2019) |
Ang mga programa na nangangailangan ng reservation ay maaaring kumpirmahin ang availability at mag-apply mula sa official website. Bakit hindi ka sumali upang magkaroon ng alaala sa Tokyo sightseeing?
【Kyoto】Batayang Impormasyon ng “Samurai & Ninja Museum Kyoto” | Entrance Fee・Oras ng Pagbubukas, atbp.
Alam ba ninyo na bukod sa Tokyo, may spot din sa Kyoto kung saan maaaring maranasan ang kultura ng Samurai at Ninja? Ito ay ang “Samurai & Ninja Museum Kyoto” (サムライ忍者体験ミュージアム京都).
| Address | Shin no Kōji Building, 292 Higashi Ōmoji-chō, Shimogyō-ku, Kyoto-shi |
|---|---|
| Pinakamalapit na Istasyon | 1 minutong lakad mula sa Nishiki Market 3 minutong lakad mula sa Kawaramachi Station, Hankyū Line 7 minutong lakad mula sa Gion-Shijō Station, Keihan Line |
| Entrance Fee | Basic Ticket (May kasamang Samurai/Ninja Experience) Matatanda: 3,000 yen Wala pang 12 taong gulang: 2,700 yen Wala pang 3 taong gulang: Libre |
| Oras ng Pagbubukas | 11:00 AM – 6:00 PM |
Sanggunian: Samurai Experience at Ninja Experience | Samurai & Ninja Museum Kyoto
Experiential Programs ng Samurai & Ninja Museum Kyoto
| Experiential Program | Nilalaman |
|---|---|
| Samurai Ninja Basic Ticket | Entrance ticket sa Samurai Ninja Museum na may kasamang batayang Samurai experience at batayang Ninja experience. Para sa mga gustong i-enjoy ang buong experiential museum. |
| Ninja Shuriken Competition | Pagsasanay sa paghagis ng shuriken (throwing star), at pagkatapos ay makikipagkumpitensya ang pamilya at kaibigan sa pagtira sa target. |
| Secrets of Ninja Lesson | Pag-aaral tungkol sa Ninja sa Japanese history, mga armas at tools na ginamit sa kanilang lihim na misyon, at Ninjutsu (Ninja techniques). |
| Armor Wearing & Photo Shoot | Pagsusuot ng armor costume at tunay na helmet para sa photo shoot. Maraming laki ng armor ang inihanda para sa mga bata hanggang sa mga matatanda. |
| Samurai Sword Experience | Pag-aaral ng tamang paraan ng paghawak at pag-stance ng Japanese sword, at photo shoot na may cool na sword pose. May lecture din tungkol sa tunay na Japanese sword. |
| Family Sword Fighting Experience | Sword fighting experience program para sa pamilya na mae-enjoy ng mga bata nang ligtas. |
| Tameshigiri (Cutting Test) Experience | Tameshigiri experience program na inirerekomenda para sa mga gustong magkaroon ng mas espesyal na karanasan. |
| Ninja Training Experience | Pagsusuot ng Ninja costume at pagsailalim sa lihim na training, at pagkatapos ay sumasali sa Ninjutsu experience. Para sa pamilya/grupo na mae-enjoy ng mga bata at matatanda. |
Ang Samurai & Ninja Museum Kyoto ay hindi lamang nagpapakita ng exhibit, kundi may authentic experiential programs. Ang alindog nito ay ang kakayahan na maranasan ang Samurai at Ninja na natutunan sa history books nang mas malapitan.
Ang costume experience at ang intensity ng show ay tiyak na mae-enjoy ng mga bata hanggang sa mga matatanda. Bakit hindi mo subukang bisitahin ito kasama ang iyong pamilya at kaibigan? Tiyak na magiging magandang alaala ito.
【Chain Store】Batayang Impormasyon ng “Tokyo Samurai Museum” | Entrance Fee・Oras ng Pagbubukas, atbp.
Ang Samurai & Ninja Museum Kyoto ay may chain store din sa Tokyo: “Tokyo Samurai Museum” (東京サムライミュージアム) sa Asakusa.
| Address | 1-8-13 Nishi-Asakusa, Taitō-ku, Tokyo |
|---|---|
| Pinakamalapit na Istasyon | 8 minutong lakad mula sa Asakusa Station, Tokyo Metro Ginza Line/Toei Asakusa Line 2 minutong lakad mula sa Tawaramachi Station, Tokyo Metro Ginza Line 2 minutong lakad mula sa Asakusa Station, Tsukuba Express |
| Entrance Fee | 800 yen (Kasama ang buwis) ※200 yen discount para sa wala pang middle school students |
| Oras ng Pagbubukas | 10:00 AM – 7:00 PM ※Huling pagpasok 45 minuto bago magsara |
Ang Tokyo Samurai Museum ay kumpleto rin sa experiential menus, tulad ng armor fitting at sword fighting performance viewing. Sikat ito sa malawak na hanay ng tao, mula sa history fans hanggang sa mga turista, bilang isang museum na may authentic approach.
Ang 2 museums sa Kyoto at Tokyo ay may natatanging personalidad. Ang pagbisita sa pareho ay maaaring maging Samurai expert ka.
Impormasyon ng Tourist Spots sa Paligid ng Bawat Samurai Museum
Sayang kung matatapos lamang ang pagbisita sa Samurai Museum! Maraming kaakit-akit na tourist spots malapit sa museo. Magandang bisitahin ang mga kalapit na spots nang epektibo.
Dito, maingat naming pinili ang mga inirerekomendang lugar na dapat mong bisitahin sa paligid ng Samurai Museum sa Tokyo at Kyoto. Gamitin mo ito bilang sanggunian sa pagpaplano ng inyong biyahe.
【Tokyo】Inirerekomendang Tourist Spots sa Paligid ng SAMURAI MUSEUM
Dito, maingat naming pinili ang mga inirerekomendang tourist spots na madaling puntahan mula sa Samurai Museum. Pagkatapos mag-isip tungkol sa kasaysayan ng Samurai, inirerekomenda ang pagbabago ng ambiance sa pag-e-enjoy sa kalye ng Shinjuku.
1. Shinjuku Gyoen National Garden (新宿御苑)
Ang Shinjuku Gyoen ay isang historical Japanese garden na binuksan noong Meiji 39 (1906). Sa malawak na lugar, ang seasonal na bulaklak at halaman ay maganda ang pamumulaklak. Ito ay kilala rin bilang isa sa mga nangungunang cherry blossom spots sa Tokyo sa tagsibol.
Ang paglalakad sa hardin ay nagbibigay ng kapayapaan ng isip, kahit na ito ay nasa sentro ng Shinjuku. Ang pagtingin sa tropical plants sa greenhouse o ang pag-relax sa tabi ng moat ay magandang paraan upang magpalipas ng oras.
| Address | 11 Naitō-chō, Shinjuku-ku, Tokyo |
| Pinakamalapit na Istasyon | 3 minutong lakad mula sa Shinjuku Gyoen-mae Station, Tokyo Metro Marunouchi Line 10 minutong lakad mula sa JR Shinjuku Station |
| Bayad | General: 500 yen 65 taong gulang at mas matanda: 250 yen Estudyante: 250 yen Wala pang Middle School: Libre |
| Oras ng Pagbubukas | 10/1 – 3/14: 9:00 AM – 4:30 PM (Huling pagpasok 4:00 PM) 3/15 – 6/30, 8/21 – 9/30: 9:00 AM – 6:00 PM (Huling pagpasok 5:30 PM) 7/1 – 8/20: 9:00 AM – 7:00 PM (Huling pagpasok 6:30 PM) ※Sarado tuwing Lunes at sa Bagong Taon ※Bukas araw-araw mula 3/25 – 4/24, 11/1 – 11/15 |
2. Robot Restaurant (ロボットレストラン)
Ang Robot Restaurant ay isang natatanging entertainment facility na masasabing mukha ng Shinjuku. Mae-enjoy mo ang dance performance ng dambuhalang robots habang kumakain.
Ito ay isang sikat na spot na ginamit din bilang location shoot ng Hollywood movies, at masigla ito sa maraming turista araw-araw. Ang course meal ay medyo mahal, ngunit ang damdamin at excitement ay garantisado! Inirerekomenda rin ito para sa dinner sa anibersaryo.
| Address | B2F Shinjuku Robot Building, 1-7-1 Kabukichō, Shinjuku-ku, Tokyo |
| Pinakamalapit na Istasyon | 4 minutong lakad mula sa Seibu Shinjuku Station, Seibu Shinjuku Line 5 minutong lakad mula sa JR Shinjuku Station |
| Bayad | Entrance Fee: 8,000 yen/tao Beef Kalbi Bento: 1,500 yen Sushi Bento: 1,000 yen |
| Oras ng Pagbubukas | 1st Show: 2:30 PM Entrance, 3:00 PM Assembly, 3:30 PM Start 2nd Show: 4:00 PM Entrance, 4:30 PM Assembly, 5:30 PM Start 3rd Show: 6:30 PM Entrance, 7:00 PM Assembly, 7:30 PM Start 4th Show: 8:30 PM Entrance, 9:00 PM Assembly, 9:30 PM Start |
3. Tokyo Metropolitan Government Building Observation Deck (東京都庁舎展望室)
Ang Tokyo Metropolitan Government Building ay ang administrative office ng Tokyo. Ang gusaling ito ay may Observation Deck na libreng gamitin.
Ang Observation Deck ay matatagpuan sa 45th floor ng North at South Towers, at maaari mong tanawin ang Tokyo mula sa 202m above ground. Mararamdaman mo ang sigla ng malaking lunsod at makikita mo ang Tokyo Tower, Skytree, at Mount Fuji. Ipinapakita nito ang magkaibang ekspresyon sa araw at gabi.
| Address | 45th Floor, Tokyo Metropolitan Government Building No.1, 2-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo |
| Pinakamalapit na Istasyon | Tabi ng Tochō-mae Station, Tokyo Metro Ōedo Line 8 minutong lakad mula sa JR Shinjuku Station |
| Bayad | Libre |
| Oras ng Pagbubukas | 10:00 AM – 5:30 PM ※Minsan may pansamantalang pagsara ※North Observation Deck sarado tuwing 2nd at 4th Lunes, South Observation Deck sarado tuwing 1st at 3rd Martes |
4. Hanazono Shrine (花園神社)
Ang Hanazono Shrine ay isang historical shrine na nagbabantay sa Shinjuku mula pa noong early Edo period. Ang mabigat na shrine building sa gitna ng mga high-rise buildings ay nagpaparamdam ng traditional Japanese ambiance.
Ang **Tori no Ichi Festival** tuwing Nobyembre bawat taon ay nagdudulot ng maraming bisita na naghahanap ng *Kumade* (rake talisman) at lucky charms. Bagama’t karaniwang tahimik ang shrine, nagiging masigla ito sa panahon ng festival. Inirerekomenda rin ito para sa pagkuha ng charms para sa swerte.
| Address | 5-17-3 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo |
| Pinakamalapit na Istasyon | Tabi ng Shinjuku Sanchōme Station E2 Exit, Tokyo Metro Marunouchi/Fukutoshin Line/Toei Shinjuku Line 7 minutong lakad mula sa JR Shinjuku Station East Exit |
| Bayad | Libre |
| Oras ng Pagbubukas | 24 oras ※Office Hours: 8:00 AM – 8:00 PM |
【Kyoto】Inirerekomendang Tourist Spots sa Paligid ng Samurai & Ninja Museum
Ang Kyoto ay puno ng historical buildings at historical shrines/temples. Maraming dapat makita sa paligid lamang ng Samurai & Ninja Museum Kyoto! Ang mga sumusunod na 5 spots ang partikular na inirerekomenda.
1. Kyoto International Manga Museum (京都国際マンガミュージアム)
Ang Kyoto International Manga Museum ay isang experiential museum kung saan maaaring malaman ang kasaysayan at kultura ng manga. Mayroon itong exhibit ng mga mahalagang orihinal na guhit, manga library, at workshop. Lubos mong mae-enjoy ang lalim ng Japanese manga culture.
| Address | Karasuma Oike Agaru, Nakagyō-ku, Kyoto-shi, Kyoto Prefecture |
| Pinakamalapit na Istasyon | U-turn pagkatapos umakyat sa hagdan mula sa Karasuma Oike Station Exit 2, Kyoto Municipal Subway Karasuma Line/Tōzai Line |
| Bayad sa Pagpasok | Matatanda 900 yen, Middle/High school students 400 yen, Elementary school students 200 yen （Hiwalay na bayad para sa collection exhibits） |
| Oras ng Pagbubukas | 10:00 AM – 5:00 PM (Huling pagpasok 4:30 PM) ※Kumpirmahin ang saradong araw sa official website |
2. Nijō Castle (元離宮二条城)
Ang Nijō Castle ay isang castle architecture na itinayo noong early Edo period at nakarehistro bilang World Heritage Site. Ginamit ito noon bilang pansamantalang tirahan ni Shogun sa Kyoto.
Ang marangyang Karamono Gate, ang black-lacquered Ninomaru Palace, at ang eleganteng hardin ay sulit makita. Maraming gusali ang idineklara bilang National Treasure at Important Cultural Property, na nagpaparamdam ng bigat ng kasaysayan.
| Address | 541 Nijōjō-chō, Horikawa Nishi-iru, Nijō-dōri, Nakagyō-ku, Kyoto-shi, Kyoto Prefecture |
| Pinakamalapit na Istasyon | Bumaba sa Nijōjō-mae bus stop, City Bus, at agad na lakad 5 minutong lakad mula sa Nijōjō-mae Station Exit 2, Kyoto Municipal Subway |
| Bayad sa Pagpasok | Pagpasok Lamang General 800 yen, Middle/High school students 400 yen, Elementary school students 300 yen Pagpasok/Ninomaru Palace General 1,300 yen, Middle/High school students 400 yen, Elementary school students 300 yen |
| Oras ng Pagbubukas | 8:45 AM – 4:00 PM (Pagsara 5:00 PM) ※Sarado mula 12/26 – 12/31 |
3. Bukko-ji Temple (佛光寺)
Ang Bukko-ji Temple ay isang Zen Buddhist temple ng Rinzai sect Myōshin-ji School at minamahal bilang “Hana no Tera” (花のお寺 – Flower Temple). Ang seasonal na bulaklak ay maganda ang pamumulaklak sa magkabilang gilid ng daan mula sa gate patungo sa main hall.
Ang **peony** (芍薬 – Shakuyaku) tuwing Mayo ang partikular na nakamamangha. Magandang mag-relax at mag-enjoy sa flower viewing sa kalmadong Japanese space.
| Address | 397 Shinkai-chō, Shimogyō-ku, Kyoto-shi, Kyoto Prefecture |
| Pinakamalapit na Istasyon | 2 minutong lakad mula sa Shijō Station Exit 5, Kyoto Municipal Subway 5 minutong lakad mula sa Hankyū Karasuma Station Exit 15, Hankyū Kyoto Line |
| Bayad sa Pagbisita | Libre |
| Oras ng Pagbubukas | 9:00 AM – 4:00 PM ※Sarado tuwing Lunes |
4. Yasaka Shrine (八坂神社)
Ang Yasaka Shrine ay isa sa mga nangungunang shrines ng Kyoto, na sikat sa Gion Festival. Sinasabing umiral ito bago pa ang paglipat ng capital sa Heian-kyō, at sinamba ito ng mga lokal mula pa noong sinaunang panahon.
Ang marangyang tower gate at main hall ay nagdudulot ng marangal na ambiance. Ang 2 *Mai-dono*** (舞殿 – dance stages) sa tabi ng Utsukushigozensha Shrine ay dapat makita. Sa panahon ng Grand Festival, ang *Miko-mai* (舞女 – Shinto dance) ay ginaganap sa Mai-dono.
| Address | 625 Gionmachi Kitagawa, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto Prefecture |
| Pinakamalapit na Istasyon | 5 minutong lakad mula sa Gion-Shijō Station, Keihan Electric Railway 8 minutong lakad mula sa Kyoto Kawaramachi Station, Hankyū Electric Railway Agad na lakad pagkatapos bumaba sa Gion bus stop, City Bus 100/206 mula sa JR Kyoto Station |
| Bayad sa Pagbisita | Libre |
| Oras ng Pagbubukas | 24 oras ※Office Hours: 9:00 AM – 5:00 PM |
5. Kiyomizu-dera Temple (清水寺)
Ang Kiyomizu-dera Temple ay ang kinatawang tourist temple ng Kyoto, na sikat sa “Kiyomizu no Butai” (清水の舞台 – Kiyomizu Stage). Itinatag ito noong huling bahagi ng Heian period at patuloy na sinasamba ng maraming tao.
Ang stage ng main hall ay itinayo sa gilid ng 30m na bangin, at ang tanawin at arkitektura nito ay tinatawag na isa sa “Three Great Scenic Views of Japan”. Sa ilalim ng stage, umaagos ang Otowa no Taki (音羽の滝 – Otowa Waterfall), na sinasabing nagdudulot ng mahabang buhay at kalusugan. Maaari mong inumin ang tubig mula sa talon.
| Address | 1-294 Kiyomizu, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto Prefecture |
| Pinakamalapit na Istasyon | 10 minutong lakad mula sa Gojōzaka bus stop, City Bus 206/100 mula sa JR Kyoto Station |
| Bayad sa Pagbisita | Libre |
| Oras ng Pagbubukas | 6:00 AM – 6:00 PM ※Night Visit: hanggang 9:30 PM (9:00 PM huling pagtanggap) Spring Night Visit: 3/23 – 3/31 Summer Night Visit: 8/14 – 8/16 Autumn Night Visit: 11/18 – 11/30 |
Ang Kyoto ay puno ng historical shrines/temples, at maaari kang malubog sa historical ambiance saan ka man pumunta. Kung pupunta ka sa Samurai & Ninja Museum, tiyaking tingnan mo rin ang mga kalapit na dapat makita.
Buod
Naipaliwanag na namin ang Samurai Museum sa Tokyo at Kyoto, mula sa batayang impormasyon hanggang sa mga kalapit na spots. Ang mga museums na may temang Samurai at Ninja ay puno ng natatanging alindog ng Japan, at tumataas ang kasikatan sa mga dayuhang turista.
Sa Samurai Museum, maaari mong maranasan ang Samurai spirit sa pamamagitan ng full-sized armor at war equipment. Bukod pa rito, maaari ka ring malalim na malubog sa kanilang mundo sa pamamagitan ng experiential programs, tulad ng shuriken throwing at sword fighting shows.
Ang 2 Samurai Museums sa Tokyo at Kyoto ay may natatanging exhibit at activities. Ang pagbisita sa pareho ay maaaring maging Samurai expert ka. I-enjoy ang makabuluhang museum tour habang iniisip ang Japanese Samurai culture na ipinagmamalaki sa mundo.
—
**LE TITULO:** Ano ang Japanese Black Company? Paliwanag sa mga Katangian, Paraan ng Pagkikilala, at Lugar upang Mag-consult para sa mga Banyaga
**KATEGORYA:** Etika sa Negosyo at Kultura sa Trabaho
—
Sa Japan, ang tinatawag na “Black Company” (ブラック企業 – Burakku Kigyō), na nagpapabaya sa karapatan at makataong pagtrato sa mga empleyado, ay naging social problem. Ang mga kumpanyang ito, na nag-e-exploit ng mga empleyado sa masamang work environment, tulad ng long working hours, mababang suweldo, at harassment, ay nagdudulot ng malaking panganib, lalo na para sa mga dayuhang manggagawa.
Sa artikulong ito, detalyado naming ipapaliwanag ang depinisyon, katangian, at paraan ng pagkikilala sa Black Company, at ang paraan ng pagtugon kung sakaling magtrabaho ka sa ganoong kumpanya. Kung nagpaplano ka ng job hunting o nag-aalala ka tungkol sa kasalukuyang work environment, gamitin mo ito bilang sanggunian.
Ano ang Black Company (ブラック企業)?
Sa Japan, ang “Black Company” ay isang problema na nagpapabaya sa karapatan at human rights ng mga empleyado at nagpapagawa sa kanila ng trabaho sa masamang kapaligiran. Ang Black Company ay tumutukoy sa kumpanya na nagpapahirap sa mga empleyado, tulad ng pagpwersa sa kanila na magtrabaho nang matagal na nakakasira sa kalusugan o pagbabayad ng napakababang suweldo.
Ano ang Tawag sa “Black Company” sa English?
Ang direktang pagsasalin ng Black Company sa English ay “Black Company”, ngunit ito ay nangangahulugang "kumpanya ng itim na tao" (black people’s company). Ang mas angkop na English expression ay “evil company” o “exploitative company”. Para sa on-site work, o tinatawag na "blue-collar" (ブルーカラー), ang expression na “Sweatshop” ay ginagamit din.
Mga Katangian ng Black Company
Ang mga pangunahing katangian ng Black Company ay ang mga sumusunod:
- Harassment (パワハラ o diskriminasyon sa dayuhan)
- Napakababang suweldo
- Sobrango overtime
- Hindi binabayaran ang overtime
- Hindi maaaring mag-paid leave
- Halos walang benepisyo
- Napakaliit ng break time
Kung ang kumpanyang pinagtatrabahuhan mo ay mga katangiang ito, mag-ingat dahil may posibilidad na ito ay Black Company.
Paano Kilalanin ang Black Company?
Upang maiwasan ang pagtatrabaho sa Black Company, mahalaga ang maingat na pagkikilala sa panahon ng job hunting. Magtanong sa mga taong nagtatrabaho na doon o suriin ang mga review sa job search sites nang maaga. Ang mga sumusunod na puntos ang partikular na dapat tingnan:
Suriin ang Suweldo
Ang pag-check kung ang suweldo ay napakababa ay mahalaga, ngunit mahalaga ring suriin kung ang suweldo ay napakataas. Ang kumpanya na nag-aalok ng suweldo na napakataas sa average ay maaaring may problema, tulad ng sobrang overtime o paggamit at pagtatapon ng manggagawa.
Suriin Kung May Hindi Natural na Bagay
Bukod sa kongkretong impormasyon, tulad ng suweldo at review, ang “hindi natural” na pakiramdam ay isang mahalagang punto sa pag-check. Halimbawa, ang kumpanya na kaagad tumatanggap sa iyo pagkatapos lamang ng napakadaling interbyu ay maaaring gumagamit at nagtatapon ng manggagawa.
Gayundin, ang kumpanya na ang job appeal ay puro “satisfaction” (やりがい – Yarigai) o “dream” (夢 – Yume) na mga malalabong salita ay maaaring nagtatago ng masamang work environment. Bukod pa rito, ang kumpanya na laging naglalabas ng job offers ay maaaring walang mga taong nananatili nang matagal.
Lugar upang Mag-consult Para sa mga Nagtatrabaho sa Black Company
Kung hinuhusgahan mo na ang kumpanyang pinagtatrabahuhan mo ay Black Company, mahalaga ang pag-consult sa angkop na counter upang humingi ng pagpapabuti o suporta sa pag-resign. Ang mga inirerekomendang lugar upang mag-consult ay ang mga sumusunod:
Hello Work (ハローワーク)
Pagkatapos mag-resign sa Black Company, maaari kang mag-consult sa Hello Work (Public Employment Security Office) upang makakuha ng suporta, tulad ng tamang aplikasyon para sa unemployment insurance. Ang Hello Work ay nagbibigay ng iba’t ibang suporta, tulad ng konsultasyon tungkol sa pag-resign at paghahanap ng bagong trabaho.
Sanggunian: Hello Work Call Center / Chatbot Guide
Internal Reporting Counter (内部通報窓口)
Simula noong Hunyo 2022, ang mga kumpanya na may 300 o higit pa na empleyado ay obligadong magtatag ng “Internal Reporting Counter” upang tumanggap ng reklamo mula sa mga empleyado. Kung ang sarili mong kumpanya ay may counter na ito, magandang mag-consult muna doon. Sa pag-consult sa Internal Reporting Counter, maaari kang humingi ng pagpapabuti sa kumpanya.
Labour Conditions Consultation Hotline (労働条件相談ほっとライン)
Ang “Labour Conditions Consultation Hotline” (労働条件相談ほっとライン) na itinatag ng gobyerno ay nagbibigay ng libreng konsultasyon tungkol sa Black Company. Maaari kang mag-consult nang hindi ipinapakita ang iyong pangalan, kaya protektado ang iyong privacy. Ang mga espesyal na counselor ay nagbibigay ng maingat na payo.
Sanggunian: Labour Conditions Consultation Hotline (Working Hotline)｜Ministry of Health, Labour and Welfare
Mga Puntos Kapag Magre-resign sa Black Company
Kung nagtatrabaho ka sa Black Company, mahalaga ang pag-resign sa lalong madaling panahon. Gayunpaman, ang pag-resign ay minsan nagdudulot ng problema, kaya kailangang mag-ingat sa mga sumusunod na puntos:
Walang Karapatan ang Kumpanya na Tanggihan ang Pag-resign
Kung nag-apply ka para sa pag-resign, minsan tinatanggihan ito ng kumpanya. Gayunpaman, sa batas ng Japan, ang kumpanya ay walang karapatan na tanggihan ang pag-resign ng empleyado. Kung tanggihan ng kumpanya ang pag-resign, tindigan ang iyong karapatan nang may matibay na saloobin.
Lubos na Gamitin ang Paid Leave
Ang paid leave (有給休暇 – Yūkyū Kyūka) ay ang karapatan ng empleyado. Ang Black Company ay maaaring ayaw na mag-leave ka, ngunit tiyaking gamitin ang lahat ng paid leave bago mag-resign. Kung hinarangan ng kumpanya ang pag-leave, maaari ka ring humingi ng monetary compensation (bayad) para sa hindi nagamit na leave sa pag-resign.
Konsultahin ang Labour Standards Inspection Office (労働基準監督署) Para sa Problema sa Suweldo
Kung mayroon kang hindi pa natatanggap na suweldo o overtime pay, tiyaking matanggap ang buong halaga bago mag-resign. Kung tumanggi ang kumpanya, maaari kang mag-report sa “Labour Standards Inspection Office” (労働基準監督署 – Rōdō Kijun Kantokusho) upang humingi ng tamang solusyon. Ang Labour Standards Inspection Office ay may awtoridad na magbigay ng tagubilin sa kumpanya upang magbigay ng solusyon, kaya matitiyak ang iyong karapatan.
Sanggunian: National Labour Standards Inspection Office Location Guide｜Ministry of Health, Labour and Welfare
Sa pagre-resign sa Black Company, tiyaking igiit ang iyong karapatan at humingi ng tamang compensation. Mahalaga ang pagtanda sa mga puntong ito upang maiwasan ang problema sa pag-resign.
Buod
Sa Japan, ang Black Company, na nagpapabaya sa karapatan ng mga empleyado, ay marami. Sa panahon ng job hunting, mahalaga ang kakayahan na kilalanin ang Black Company. Gayundin, kung nararamdaman mo na ang kumpanyang pinagtatrabahuhan mo ay Black Company, huwag mag-atubili na makipag-ugnayan sa angkop na counter at humingi ng pagpapabuti o suporta sa pag-resign.
Ang pag-consult sa propesyonal ay magpapadali sa paglutas ng kumplikadong problema sa trabaho. Ang pagkuha ng tamang impormasyon at pagtatanggol sa sarili mong karapatan ang susi sa matagumpay na job change at komportableng buhay sa Japan.
