Ano ang Sistema ng Japanese Kindergarten? Ipinapakilala ang Mekanismo at Taunang Kaganapan
Maraming tao ang nalilito sa sistema ng Japanese kindergarten. Partikular na, ang mga dayuhan na bagong dating sa Japan ay maaaring mag-aalala sa pagkakaiba sa mother country. Ang Japanese kindergartens ay may iba’t ibang operating bodies, mula sa **public facilities** (itinatag ng local government) hanggang sa **private facilities** (pinapatakbo ng private sector). Ang ilang private operators ay nagpapatakbo lamang ng kindergarten. Ito ay kaibahan sa (hal.) Amerika kung saan ang kindergarten ay karaniwang nakakabit sa school. Sa Japan, ang **solo operation** ng kindergarten ay karaniwang tampok. Ang artikulong ito ay nagbibigay ng detalyadong paliwanag tungkol sa **sistema at eligible age** ng Japanese kindergarten para sa mga dayuhan. Ipinapakilala rin namin ang **taunang kaganapan at schedule**. Nawa’y ang artikulong ito ay makatulong sa pag-unawa sa Japanese kindergarten life. Kung gusto mong malaman pa ang tungkol sa Japanese educational system, tingnan ang sumusunod na artikulo:
▶︎ Ano ang Sistema ng Japanese Educational System? Paliwanag sa Edad ng Pagpasok at Time Table
Kindergarten sa Hapon ay “Yōchien” (幼稚園)
Ang **”Kindergarten”** ay isinasalin sa Japanese bilang **”Yōchien”** (幼稚園). Ang Yōchien ay isang educational facility para sa mga bata na **3 taong gulang hanggang bago pumasok sa elementary school**. Ang layunin nito ay ang pagbigay ng angkop na environment para sa **early childhood education** at suportahan ang mental at pisikal na pag-unlad. Ang Japanese kindergartens ay may iba’t ibang operating bodies (public/private). Ang **solo operation** ng kindergarten ng private sector ang karaniwang tampok. Ang mga bata ay karaniwang pumapasok sa **Yōchien** o **Hoikuen** (保育園 – nursery school) sa edad na 3. Ang dalawa ay may malinaw na pagkakaiba na titingnan natin sa susunod na seksyon.
Pagkakaiba ng Yōchien (幼稚園) at Hoikuen (保育園)
Ang malaking pagkakaiba ng Yōchien at Hoikuen ay ang **government office** na namamahala sa kanila. Ang Yōchien ay nasa ilalim ng **Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology** (文部科学省 – Monbukagaku-shō), samantalang ang Hoikuen ay nasa ilalim ng **Ministry of Health, Labour and Welfare** (厚生労働省 – Kōsei Rōdō-shō). Gayundin, ang **eligible age** ay iba. Ang Yōchien ay tumatanggap ng mga bata mula **3 taong gulang hanggang bago pumasok sa elementary school**. Sa kabilang banda, ang Hoikuen ay tumatanggap ng mga bata mula **57 araw na gulang hanggang bago pumasok sa elementary school** (0 taong gulang hanggang 6 taong gulang). Ang pagkakaiba ng Yōchien at Hoikuen ay nakalista sa ibaba:
| Uri | Yōchien (幼稚園) | Hoikusho (園) (保育所 – Nursery School) |
| Namamahala | Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology | Ministry of Health, Labour and Welfare |
| Legal na Batayan | School Education Act (Article 77) | Child Welfare Act (Article 39) |
| Katangian | School 【Hindi Mandatory Education】 | Child Welfare Facility 【Local Government Obligasyon sa Pangangalaga】 |
| Layunin | Nakatuon sa Early Childhood Education | ・Pangangalaga sa mga bata na nangangailangan ng pangangalaga dahil sa trabaho ng magulang ・Early childhood education sa pamamagitan ng group life |
| Operator | (Public) Local Government (Private) School Corporation |
(Public) Local Government (Private) Social Welfare Corporation, Companies, atbp. |
| Eligible Age | 3 taong gulang – bago pumasok sa Elementary School | 0 taong gulang – bago pumasok sa Elementary School |
| Oras ng Pangangalaga | Karaniwan 4 na oras (May extended care) | Karaniwan 8 oras (Maximum 11 oras) |
| Bilang ng Araw ng Pangangalaga | Weekdays (May Summer, Winter, Spring Break) | Weekdays (Mayroong Sabado/Linggo/Holidays) |
| Nilalaman ng Pangangalaga | Nagbibigay ng Early Childhood Education | Pinagsama ang Pangangalaga at Edukasyon |
Magkano ang Gastos? Paghahambing ng Gastos ng Yōchien at Hoikuen
Ang bayad sa paggamit ay iba rin sa Yōchien at Hoikuen. Ang **public Yōchien** ay humigit-kumulang **5,000 yen** bawat buwan. Ang **private Yōchien** ay nag-iiba depende sa educational policy at pasilidad, ngunit karaniwang **20,000 yen – 50,000 yen** bawat buwan. Ang private Yōchien ay minsan nangangailangan ng **dagdag na entrance fee at facility fee**. Sa kabilang banda, ang bayad sa paggamit ng **Hoikuen** (private/public) ay karaniwang nakatakda ayon sa **kita ng magulang**. Ang tiyak na halaga ay nag-iiba depende sa local government, ngunit humigit-kumulang **0 yen – 100,000 yen** bawat buwan. Sa pangkalahatan, ang Yōchien ay may tendensiyang maging mas mataas ang bayad kaysa sa Hoikuen. Gayunpaman, ang **”Free Education and Childcare”** (幼児教育・保育の無償化) policy na nagsimula noong Oktubre 2019 ay nagbibigay ng **libreng paggamit** para sa Yōchien education ng mga batang 3 taong gulang at mas matanda, sa ilalim ng tiyak na kondisyon.
Tungkol sa Japanese Yōchien
Ang Hoikuen ay nakaposisyon bilang **child welfare facility** na nagbibigay ng pangangalaga sa bata para sa mga magulang na hindi makapagbigay ng sapat na pangangalaga (dahil sa trabaho, atbp.). Sa kabilang banda, ang Yōchien ay isang uri ng **school** (sa ilalim ng School Education Act) na nagbibigay ng early childhood education. Ang Japanese Yōchien ay karaniwang may **class division** ayon sa edad ng bata:
- 3 taong gulang class: **Nenshō** (年少 – Youngest)
- 4 na taong gulang class: **Nenchū** (年中 – Middle)
- 5 taong gulang class: **Nenchō** (年長 – Oldest)
Ang mga expression na ito ay madalas na ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap, tulad ng: “Ang anak ko ay Nenchō ngayong taon, kaya magiging elementary school student na siya sa susunod na taon,” o “Parang nasanay na siya sa Yōchien dahil naging Nenchū na siya.” Ang maraming Yōchien ay nagsisimula sa **entrance ceremony** sa Abril at nagdaraos ng iba’t ibang **taunang kaganapan** sa buong taon. Ang kinatawang taunang kaganapan ay ang sumusunod:
| Abril | Entrance Ceremony (Bagong Estudyante), Opening Ceremony |
| Mayo | Children’s Day Event (Kumain ng Kashiwa Mochi, Gumawa ng Koinobori), Family Field Trip |
| Hunyo | Class Observation, Individual Meeting, Internal Examination |
| Hulyo | Tanabata Festival (Pagde-decorate ng Bamboo Leaves), Overnight Stay (Nenchō), Closing Ceremony |
| Agosto | Summer Festival (Pagsusuot ng Yukata, Bon Odori), Summer Break |
| Setyembre | Opening Ceremony, Disaster Drill (Pag-uwi ng mga Bata sa Magulang), Tsukimi (Moon Viewing) |
| Oktubre | Sports Day (Minsan sa Early Summer, Parent-Child Competition), Sweet Potato Digging Field Trip, Halloween Party |
| Nobyembre | Class Observation, Individual Meeting, Internal Examination |
| Disyembre | Presentation (Pagpapakita ng Resulta ng Pangangalaga), Christmas Party, Closing Ceremony, Winter Break |
| Enero | Opening Ceremony, New Year Games |
| Pebrero | Setsubun Event (Traditional Japanese Event), Farewell Field Trip (Nenchō) |
| Marso | Hinamatsuri Event (Pagde-decorate ng Hina Dolls), Graduation Ceremony (Nenchō), Closing Ceremony |
Ang mga kaganapang ito ay nag-iiba-iba depende sa Yōchien, ngunit ang daloy ay nagpapakita ng **pag-unlad ng bata at pagbabago ng panahon**.
Tungkol sa Japanese Yōchien Test
Ang ilang Japanese Yōchien ay nagdaraos ng **entrance test** para sa pagpasok. Ang Yōchien ay nahahati sa private at public, ngunit hindi lamang ang private ang nagdaraos ng test. Ang ilang **public Yōchien** ay nagdaraos din ng test. Mahalaga ang paunang pagkumpirma sa **pagkakaroon ng test** sa target na Yōchien. Ang maraming Yōchien na nagdaraos ng entrance test ay pinapatakbo ng **School Corporations** (学校法人 – Gakkō Hōjin) na may **integrated schools** (elementary hanggang university). Ang mga batang nakakuha ng tiyak na score sa test ay minsan may benepisyo na **priority admission** sa affiliated schools. Sa kabilang banda, ang mga Yōchien na walang entrance test ay nagbibigay-halaga sa **simpatya** ng mga magulang sa educational philosophy ng Yōchien. Ang **public Yōchien** na nakaugat sa rehiyon ay madalas na nagbibigay-halaga sa **interview** upang malaman ang personalidad ng bata. Anuman ang pagkakaroon ng test, ang karaniwang daloy hanggang sa pagpasok ay **application submission → interview → admission decision**. Ang interview ay nagtatanong tungkol sa **dahilan ng aplikasyon, oras ng pag-commute, at personalidad ng bata**. Ang pag-obserba sa aksyon ng bata ay isinasagawa rin upang masuri ang **developmental stage**.
まとめ
Ang Yōchien life ay isang mahalagang panahon upang **bumuo ng batayan** para sa elementary school at **bumuo ng social skills** sa pakikihalubilo sa mga kaibigan. Ang Japanese Yōchien ay nagdaraos ng **iba’t ibang kaganapan** sa buong taon, na nagbibigay-daan sa mga magulang na masayang panoorin ang pag-unlad ng kanilang anak. Ang mga Hapon ay pinahahalagahan ang **seasonal events** (hal. Tanabata, Sports Day, Hinamatsuri). Nawa’y magkaroon kayo ng magandang buhay sa Japan. Kung nag-iisip ka ng **International School** sa Japan, tingnan ang sumusunod na artikulo:
▶︎ Japanese International School Navigator! Lubos na Paliwanag Mula sa Rural Area Hanggang sa Urban Area
