Paano Tumawag ng Taxi sa Japan? Ipinapakilala ang Taxi Terms at Phrases!
Karamihan sa mga tao ay gumagamit ng **pampublikong transportasyon** (tren at bus) para sa paglalakbay sa Japan. Ngunit, ang paggamit ng **taxi** ay maginhawa kapag nagdadala ng **malaking bagahe** o pumupunta sa **malayong lugar** mula sa bus stop/istasyon. Ang taxi ay mas mahal kaysa sa tren/bus, ngunit magandang tandaan ang paraan ng pagtawag ng Japanese taxi kung sakaling kailanganin ito. Sa pagkakataong ito, ipapakilala namin ang **paraan ng pagtawag ng Japanese taxi at mga dapat tandaan**. Pinagsama-sama rin namin ang **maginhawang taxi terms at phrases**. Gamitin mo ito bilang sanggunian.
Paraan ng Pagtawag ng Taxi sa Japan
May 3 paraan ng pagtawag ng taxi sa Japan:
- Paggamit ng app
- Pagtawag sa taxi company
- Pagre-request sa staff ng hotel
Ipapaliwanag namin ang bawat isa nang detalyado.
Paggamit ng App
Ito ang paraan ng pagtawag ng taxi gamit ang **taxi app**. Una, i-download ang app at magrehistro ng kinakailangang impormasyon. Itakda ang **pickup at drop-off location** (destinasyon) at mag-request ng taxi. **I-on ang GPS** upang malaman ang kasalukuyang lokasyon. Ang mga sumusunod na 3 kumpanya ang inirerekomendang taxi apps na may **online payment**:
・GO (dating MOV・JapanTaxi)
Official Website: Taxi App GO
Available Area: Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Gunma, Miyagi, Hokkaido, Fukuoka, Osaka, Hiroshima, Nara, Kyoto, atbp. GO ay detalyadong ipinakilala sa sumusunod na artikulo:
▶︎ Ang Karanasan sa Paglalakbay ay Nagbabago sa Japanese Taxi App na “GO”!
・Uber Taxi
Official Website: Uber Taxi
Available Area: Tokyo, Yokohama, Osaka, Nagoya, Kyoto, Sapporo, Fukuoka, atbp.
・DiDi
Official Website: DiDi (ディディ) Taxi App na Darating sa Average na 5 Minuto
Available Area: Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Hokkaido, Fukuoka, Osaka, Shizuoka, Hiroshima, Kyoto, Okinawa, atbp.
Mayroon ding Taxi na Direktang Pumupunta sa Airport!
Nag-aalala ba kayo tungkol sa access sa airport? Inirerekomenda ang **”Near Me” (ニアミー)**. Ito ay isang **fixed-rate door-to-door service** mula sa hotel/accommodation papuntang airport (400,000+ na ang gumagamit). Nagbibigay ito ng komportableng paglalakbay sa Japan. Perpekto ito para sa mga **early morning o late-night flights** at mga gustong **iwasan ang traffic** sa Japanese holidays. Ang **30% OFF** ay available sa unang paggamit, at may **discount** din para sa **3 o higit pa na tao**. Gamitin ang **”Near Me”** para sa komportableng access sa airport. Detalye Dito▶︎ Near Me Airport
Pagtawag sa Taxi Company
Maaari ka ring tumawag **direkta** sa taxi company upang mag-book ng taxi. Kakailanganin mong sabihin ang **”pangalan,” “address ng pickup,” at “address ng destinasyon”** sa English o Japanese. Inirerekomenda ang pagtawag **nang may sapat na oras** dahil ang taxi ay minsan hindi available kaagad sa oras ng rush hour. Narito ang 3 kumpanya na **24 oras** ang operasyon:
- Nihon Kōtsū Co., Ltd. (日本交通株式会社)
- Telepono: 03-5755-2336
- Official Website: NIHON KOTSU
※May **English-speaking operator** (英語対応専門のオペレーター – Eigo Taiō Senmon no Operētā).
- Kokusai Jidōsha Co., Ltd. (国際自動車株式会社)
- Telepono: 03-5530-6001
- Official Website: km Taxi
- Teito Jidōsha Kōtsū Co., Ltd. (帝都自動車交通株式会社)
- Telepono: 03-3643-6881
- Official Website: Teito Jidōsha Kōtsū
Pagre-request sa Staff ng Hotel
Maaari mo ring **ire-quest** ang staff ng hotel na tawagan ka ng taxi. Kung hindi mo alam ang contact information ng taxi company, magandang ideya ang magtanong sa staff.
Paraan ng Pagkuha ng Taxi sa Japan
Sa Japan, maaari kang makakuha ng taxi **kahit walang app o tawag**, sa kalye o sa istasyon.
Paghahanap sa Kalye
Maraming taxi ang tumatakbo sa Japanese streets, kaya medyo madaling makahanap ng taxi sa **main streets**. Kapag may taxi na may sign na **”Kūsha”** (空車 – Vacant) ang lumapit, **itaas ang kamay** upang magbigay ng sign sa driver. Sa main streets, **hindi** ka maaaring makakuha ng taxi sa **kabilang lane**.
Paghahanap sa Istasyon
Halos lahat ng istasyon sa Japan ay may **taxi stand** (タクシー乗り場 – Takushī Noriba). Sa taxi stand, laging sumakay sa **unang taxi** sa pila. Kung may naghihintay, **pumila** sa dulo. Karaniwan, **awtomatikong binubuksan** ng driver ang pinto sa likod. Kung hindi napansin ng driver, **dahan-dahang kumatok** sa bintana upang ipaalam.
Taxi Fare sa Japan
Ang taxi fare ay ang **”First Ride Fare”** (初乗運賃 – Hatsunori Unchin) kasama ang fare batay sa **distance traveled**. Ang fare ay ipinapakita sa **meter** sa loob ng sasakyan. Ang **First Ride Fare** ay nakasulat sa bintana at loob ng sasakyan. Suriin ito bago sumakay. Ang **credit card** at **e-money payment** ay nakasulat din. Mayroong mga sumusunod na **karagdagang bayad**:
- **Premium Fare (割増料金 – Warimashi Ryōkin):** **20%** increase mula **10 PM hanggang 5 AM**. Ang taxi na may **”Warimashi”** sign (割増) ay mas mahal.
- **Toll Fee (高速料金 – Kōsoku Ryōkin):** Ang toll fee ay sisingilin **bukod pa** sa meter fare kung ginamit ang expressway.
- **Pickup Fee (迎車料金 – Geisha Ryōkin):** Ang pagtawag ng taxi sa telepono o app ay minsan may **Pickup Fee**. Ang fee ay idinagdag sa meter fare sa pagbaba. Mayroon ding **Waiting Fee** (待機料金 – Taiki Ryōkin) kung naghintay ka ng driver.
Japanese Taxi Terms at Phrases
Ipinapakilala namin ang maginhawang taxi terms at phrases sa paggamit ng Japanese taxi.
Taxi Terms (Taxi Super Sign)
Available Signs
- **「空車」(kūsha):** Walang sakay na taxi.
- **「割増」(warimashi):** Taxi na may night/early morning premium fare.
Not Available Signs
- **「賃走」(chinsō):** May sakay na taxi.
- **「回送」(kaisō):** Hindi operating ang taxi.
- **「迎車」(geisha):** Taxi na papunta sa pickup location (booked).
- **「貸切」(kashikiri):** Rented na taxi.
- **「予約車」(yoyakusha):** Booked na taxi.
Phrases sa Paggamit ng Taxi
★ Pagtawag ng Taxi
Ikaw: タクシーを呼んでください。
Taxi o yonde kudasai.
Please call a Taxi.
Ikaw: 迎えに来てもらえますか。
Mukaeni kite moraemasu ka?
Could you come pick me up?
Driver: 住所はどこですか？
Jusho wa doko desu ka?
What is your address?
Driver: 今からお迎えに参ります。
Imakara omukae ni mairimasu.
I’m on my way to get you.
★ Sa Loob ng Taxi
Driver: どちらまでですか？
Dochira made desuka?
Where would you like to go?
Ikaw: ○○（場所）までお願いします。
○○ made onegai shimasu.
○○（address or name of the location）please.
Driver: かしこまりました。
Kashikomarimashita.
Certainly.
Ikaw: 目的地までどのくらいかかりますか？
Mokutekichi made dono kurai kakarimasu ka?
How long does it take to get to the destination?
Ikaw: ここで右（左）に曲がってください。
Koko de migi（hidairi） ni magatte kudasai.
Turn right（left） here,please.
Ikaw: まっすぐ行ってください。
Massugu itte kudasai.
Go straight,please.
Ikaw: 信号の手前でとめてください。
Shingou no temae de tomete kudasai.
Please stop just before the traffic lights.
Ikaw: 急いでもらえますか？
Isoide moraemasu ka?
Could you please hurry up?
Ikaw: ここで待っていてください。
Koko de matteite kudasai.
Please wait here.
Ikaw: ○○の隣にあります。
○○no tonari ni arimasu.
It’s next to ○○.
Ikaw: ○○の近くにあります。
○○no chikaku ni arimasu.
It’s near○○.
Ikaw: ここでとめてください。
Koko de tomete kudasai.
Please stop here.
Ikaw: このあたりでおろしてもらえますか？
Kono atari de orosite moraemasuka?
Can you drop me off around here?
Ikaw: いくらですか？
Ikura desuka?
How much?
Driver: ○○円です。
○○Yen desu.
It’s ○○Yen.
Ikaw: 領収書をください。
Ryousyuusyo o kudasai.
Please give me a receipt.
Driver: お忘れ物のないようにしてください。
Owasuremono no naiyouni site kudasai.
Make sure you haven’t forgotten anything.
Mga Dapat Tandaan sa Pagsakay sa Japanese Taxi
Narito ang mga dapat tandaan sa pagsakay sa Japanese taxi:
- **Ang Pinto ay Awtomatikong Bumukas/Sumara:** Ang pinto sa likod (kaliwang bahagi) ng Japanese taxi ay **awtomatikong binubuksan/sinasara** ng driver. Hindi mo kailangang buksan/isara ang pinto nang mag-isa.
- **Bawal Manigarilyo sa Loob ng Sasakyan:** **Lahat** ng Japanese taxi ay **bawal manigarilyo** sa loob. Ang pagkain/pag-inom ay pinapayagan, ngunit mas mainam ang **pag-iwas** upang maiwasan ang amoy o pagkalat ng inumin.
- **Huwag Ilagay ang Bagahe/Basang Payong sa Upuan:** Ang bagahe ay dapat ilagay sa **sahig**, hindi sa upuan, upang maiwasan ang dumi. Ang **basang payong** ay hindi rin dapat ilagay sa upuan.
- **Hindi Kailangan ang Tip:** **Walang tip** na kinakailangan sa Japanese taxi. Ayos lang ang pagbabayad ng eksaktong fare. Kung magbayad nang sobra, **laging ibinabalik** ang sukli.
まとめ
Ang artikulong ito ay nagpakilala sa paraan ng pagtawag ng Japanese taxi at mga dapat tandaan.
- Maaari kang tumawag ng taxi gamit ang app, telepono, o sa kalye/istasyon.
- Ang credit card at e-money payment ay minsan posible.
- Ang taxi fare ay ipinapakita sa meter.
- Ang signs na **”空車”** (Vacant) at **”割増”** (Premium) ay nagpapahayag ng available na taxi.
- Tandaan ang **awtomatikong pinto, bawal manigarilyo, at walang tip**.
Hindi tulad ng tren/bus, ang taxi ay nagpapahintulot sa iyo na sumakay/bumaba sa gustong lugar. Gamitin ang mga phrases na ipinakilala namin at gamitin ang Japanese taxi.
