Mahalaga para sa Dayuhan na Gustong Dalhin ang Pamilya sa Japan! Ano ang “Dependent Visa” (家族滞在ビザ)? Paliwanag sa Paraan ng Aplikasyon at Kinakailangang Dokumento
Kung ikaw ay isang dayuhan na nagtatrabaho sa Japan (may Work Visa o Business Manager Visa), ang status of residence na inisyu sa iyong mga dependent (配偶者 – Haigūsha – spouse, 子供 – Kodomo – child) ay tinatawag na **”Dependent Visa”** (家族滞在ビザ – Kazoku Taizai Biza). Sa artikulong ito, ipapaliwanag namin ang **overview** ng Dependent Visa, ang **paraan ng aplikasyon at kinakailangang dokumento**, kung **maaari ba silang magtrabaho**, at ang **paraan ng pagpapalit ng Dependent Visa sa Work Visa**. Ang masusing pag-unawa sa Dependent Visa ay makakapagpaayos sa paghahanda para sa **paninirahan kasama ang pamilya** sa Japan.
Anong mga Visa Bukod sa Work Visa ang Nagpapahintulot sa Pamilya na Sumama?
Ayon sa Immigration Services Agency, ang **asawa at anak** ng dayuhan na may mga sumusunod na status of residence ay maaaring **sumama sa Japan** kung sila ay **dependent** (扶養 – Fuyō – financially supported):
- **Professor, Artist, Religious Activities, Journalist**
- **Highly Skilled Professional** (高度専門職)
- **Business Manager** (経営・管理)
- **Engineer/Specialist in Humanities/International Services** (技術・人文知識・国際業務)
- **Intra-Company Transferee** (企業内転勤)
- **Care Worker** (介護)
- **Skilled Labor** (技能)
- **Student** (留学)
Ang mga kondisyon para sa pagkuha ng Dependent Visa ay:
- **Dependency Requirement:** Ang asawa o anak ay kailangang **dependent** (扶養を受けている – Fuyō o Uketeiru).
- **Status of Residence Requirement:** Ang dayuhan mismo ay kailangang may **isa sa mga nabanggit na status of residence**.
- **Period of Stay:** Ang period of stay ng dayuhan ay kailangang **3 buwan o higit pa**.
Mag-ingat na ang **ilang visa types** ay may **limitasyon** sa family accompaniment.
Anong mga Visa Bukod sa Work Visa ang Nagpapahintulot sa Pamilya na Sumama?
Bukod sa Work Visa, ang mga dayuhan na may **tiyak na status of residence** ay maaaring magdala ng pamilya. Tingnan natin ang **Specified Skilled Worker Visa** at **Student Visa**:
Pamilya ng Specified Skilled Worker (特定技能ビザ)
Ang Specified Skilled Worker Visa ay may **Status 1** at **Status 2**. Ang **family accompaniment** ay pinahihintulutan **lamang sa Status 2**. Ang Status 2 ay para sa mga dayuhan na may **skilled labor** (熟練した技能 – Jukuren shita Ginō) (kasalukuyang **Construction at Shipbuilding** lamang). Ang Status 2 ay **walang limitasyon sa period of stay**. Upang makuha ang Status 2, kailangan mo munang magtrabaho sa Status 1 nang 5 taon at pumasa sa exam. Magplano nang husto kung gusto mong dalhin ang pamilya sa ilalim ng Specified Skilled Worker Visa.
Pamilya ng Student Visa (留学ビザ)
Ang **student** ay maaaring magdala ng pamilya **depende sa educational institution** (University, Graduate School, o Professional Training College). Ang mga estudyante ng **Vocational School, Japanese Language School, o Various Schools** ay **hindi pinahihintulutan** na magdala ng pamilya. Tandaan: May **espesyal na hakbang** (特別な措置 – Tokubetsu na Sochi) ang Ministry of Justice: kung ang estudyante ay nagpalit ng visa sa **Specified Skilled Worker** pagkatapos ng pagtatapos, ang pamilya ay maaaring **manatili** (hindi na kailangan umuwi). Kumpirmahin ang regulasyon ng inyong educational institution kung gusto mong dalhin ang pamilya.
Paraan ng Aplikasyon at Kinakailangang Dokumento para sa Dependent Visa
Ang aplikasyon para sa Dependent Visa ay nangangailangan ng **maraming dokumento** at **procedure** (sa Immigration Bureau – 入国管理局). Ang paraan ng aplikasyon ay nag-iiba ayon sa **lokasyon ng pamilya**:
Kinakailangang Dokumento para sa Dependent Visa
- Application for Certificate of Eligibility (在留資格認定証明書交付申請書) (1 kopya)
- Photo (4cm x 3cm) (1 kopya)
- Self-addressed Envelope (may 404 yen stamp)
- Document na nagpapatunay ng **relasyon** (Family Register, Marriage Certificate, Birth Certificate, atbp.)
- Kopya ng **Residence Card o Passport** ng nagsu-suporta (扶養者 – Fuyōsha) (1 kopya)
- Document na nagpapatunay ng **trabaho at kita** ng nagsu-suporta (Employment Certificate, Tax Payment Certificate, atbp.)
- ID (身分証明書)
**Mag-ingat** sa mga detalye (tulad ng photo size at envelope). Ang **pagkukulang sa dokumento** ay maaaring maging hadlang. Kung bago ka lang sa Japan at **walang tax payment record**, makipag-consult sa Immigration Bureau.
Paraan ng Aplikasyon para sa Dependent Visa
- **Application for Change of Status of Residence** (在留資格変更許可申請) (kung ang pamilya ay **nasa Japan na**): Kailangan ang aplikasyon **bago ang expiry date** ng kasalukuyang visa.
- **Application for Certificate of Eligibility** (在留資格認定証明書交付申請) (kung ang pamilya ay **nasa ibang bansa**): Kailangan ang aplikasyon **bago ang pagpasok** ng pamilya. Isumite ang aplikasyon nang maaga.
Ang aplikasyon ay ginagawa sa Immigration Bureau sa inyong lugar. Ang procedure ay kumplikado. Humingi ng tulong sa **Immigration Bureau o Professional** kung may katanungan.
Maaari ba Silang Magtrabaho Gamit ang Dependent Visa?
Ang Dependent Visa ay **hindi Work Visa**. Sa prinsipyo, ang mga may Dependent Visa ay **hindi pinahihintulutan** na magtrabaho sa Japan. Gayunpaman, maaari silang magtrabaho sa ilalim ng **tiyak na kondisyon** sa pamamagitan ng pagkuha ng **”Permission for Activity Other than that Permitted by Status of Residence”** (資格外活動許可 – Shikakugai Katsudō Kyoka):
Pagkuha ng Work Permit (資格外活動許可)
Sa pagkuha ng work permit, ang mga dependent ay maaaring magtrabaho ng **part-time job** (アルバイト – Arubaito) na **hindi hihigit sa 28 oras bawat linggo**. **Huwag** magtrabaho sa **adult entertainment industry** (風俗業 – Fūzokugyō) o **illegal jobs**. **Mag-ingat** na huwag lumampas sa 28 oras (maaaring **ma-cancel** ang visa). Ang aplikasyon para sa work permit ay ginagawa sa **Immigration Bureau** (kasabay ng Dependent Visa application o pagkatapos makuha ang visa). Kung gusto mong magtrabaho nang full-time, kailangan mong **magpalit ng Dependent Visa sa Work Visa**.
Paraan ng Pagpapalit ng Dependent Visa sa Work Visa
Ang mga may Dependent Visa ay maaaring magpalit sa **Work Visa** (hal. Student Visa, Highly Skilled Professional Visa, Specified Skilled Worker Visa). Ang proseso ay:
- **Paghahanda ng Kinakailangang Dokumento:** Application Form, Passport, Residence Card, Photo, **Employment Contract/Salary Document**, Company Registration/Financial Document ng employer, at **Academic/Employment History** ng aplikante (iba-iba ayon sa visa type).
- **Aplikasyon sa Immigration Bureau:** Isumite ang kumpletong dokumento sa Immigration Bureau (na namamahala sa inyong address).
Ang pagpapalit ng visa ay kailangang **matugunan ang requirements** ng bawat visa type. Mag-apply nang maaga (ang visa change ay minsan **nagtatagal**).
まとめ
Ang **Dependent Visa** (家族滞在ビザ) ay para sa **asawa at anak** ng dayuhan na may Work Visa, atbp. Kailangan ang **financial support** at **legal na procedure**. Ang Dependent Visa ay **hindi Work Visa**, ngunit pinahihintulutan ang **part-time work** (sa loob ng 28 oras/linggo) sa pagkuha ng work permit. Ang pagpapalit sa **Work Visa** ay posible sa pagtugon sa requirements. Ang Dependent Visa application ay **kumplikado**. Maaari kang mag-apply **nang mag-isa** o humingi ng tulong sa **visa consultant** (tingnan ang sumusunod na artikulo para sa daloy ng consultation at fee). Pumili ng pinakamahusay na paraan ayon sa inyong sitwasyon at budget.
▶︎ Paliwanag sa Market Price at Consultation Flow ng Inirerekomendang Visa Consultants sa Japan
