Paano Kumuha ng Japanese Driver’s License? Ipinapakilala ang Uri ng License at Driving School
Para sa mga dayuhan na naninirahan sa Japan, ang **pagmamaneho** ay isang malaking benepisyo na nagpapaganda ng convenience sa buhay. Nagiging aktibo ito sa iba’t ibang sitwasyon, tulad ng pag-commute, shopping, at leisure, na nagbibigay-daan sa malayang paglalakbay sa buong Japan.
Sa kabilang banda, ang traffic rules ay madalas na **iba** sa sarili mong bansa, at ang **Japanese driver’s license** ay kinakailangan upang magmaneho. May **maraming paraan** upang kumuha ng Japanese driver’s license, at mahalaga ang pagpili ng akma sa iyo.
Sa artikulong ito, detalyado naming ipapaliwanag ang paraan upang kumuha ng driver’s license sa Japan. Ipinapakilala namin ang **uri ng driver’s license, daloy ng pagkuha, kinakailangang dokumento, at gastos**. Bukod pa rito, pumili rin kami ng **3 inirerekomendang driving schools** sa Tokyo para sa mga dayuhan, kaya gamitin mo ito bilang sanggunian.
Kunin natin ang Japanese driver’s license at mag-enjoy sa komportableng car life!
Paraan ng Pagmamaneho ng Sasakyan sa Japan
Ang **valid driver’s license** ay mahalaga para sa mga dayuhan na magmaneho ng sasakyan sa Japan. Hindi lamang ito tungkol sa kakayahan sa pagmamaneho, kundi ang **compensation** sa kaso ng aksidente ay malaki ring nagbabago depende sa pagkakaroon ng driver’s license.
Samakatuwid, kung nagpaplano kang magmaneho ng sasakyan sa iyong pananatili sa Japan, inirerekomenda ang pagkuha ng driver’s license sa paraan na akma sa iyo.
Ang mga pangunahing paraan para sa mga dayuhan na magmaneho ng sasakyan nang legal sa Japan ay nahahati sa 4:
1. Pagmamaneho Gamit ang International Driving Permit
Ang mga may **International Driving Permit (IDP)** na inisyu batay sa **Geneva Convention** ay maaaring magmaneho ng sasakyan sa Japan. Gayunpaman, ang panahon ng pagmamaneho ay maximum na **1 taon** mula sa pagpasok sa Japan, at hindi ka na maaaring magmaneho kapag nag-expire ang IDP. Mag-ingat.
Bukod pa rito, ang IDP ay **hindi sapat** nang mag-isa, at kailangan mo ring dalhin ang **driver’s license ng sarili mong bansa**. Hindi ka maaaring magmaneho sa paraang ito kung ang driver’s license ng sarili mong bansa ay nag-expire.
2. Pagmamaneho Gamit ang Driver’s License ng Sarili Mong Bansa
Ang mga bansa kung saan maaari kang magmaneho sa Japan gamit ang driver’s license ng sarili mong bansa ay ** limitado**.
Ang mga eligible na bansa ay ang sumusunod na **7 bansa/rehiyon**:
- Swiss Confederation (Switzerland)
- Republic of Slovenia (Slovenia)
- Federal Republic of Germany (Germany)
- French Republic (France)
- Kingdom of Belgium (Belgium)
- Principality of Monaco (Monaco)
- Taiwan
Gayunpaman, **hindi** sapat iyon, at kailangan ang **Japanese translation** ng driver’s license. Kailangan itong ipagawa sa organisasyon na itinalaga ng Japanese Public Safety Commission (Japan Automobile Federation: **JAF** o ang **Japanese Embassy** sa sarili mong bansa).
Ang paggawa ng translation ay nangangailangan ng **ilang abala at gastos**, ngunit ito ay isang paraan na maaari kang magmaneho sa Japan kaagad kung mayroon kang valid driver’s license ng sarili mong bansa.
3. Pagpapalit ng Driver’s License ng Sarili Mong Bansa sa Japanese Driver’s License
Ang mga may driver’s license mula sa mga bansa **bukod pa sa 7 bansa** sa itaas ay kailangang **palitan** ang kanilang license sa Japanese driver’s license. Kinakailangan ang pagpasa sa **written test at practical exam**, bukod pa sa document screening.
Ang mga kondisyon para sa license conversion ay ang sumusunod:
- Ang driver’s license ng sarili mong bansa ay **valid**
- May **higit 3 buwan** na pananatili sa bansa ng issuance **pagkatapos** makuha ang driver’s license
- Kailangan ang **Japanese translation** ng driver’s license sa aplikasyon (ginawa ng JAF, atbp.)
- Pagpasa sa **parehong written test at practical exam**
Gayunpaman, kung ang sarili mong bansa ay nabibilang sa **29 itinalagang bansa** (tulad ng Ireland, UK, Australia), ang **written test at practical exam** ay **exempted**, kaya madali ang pagpapalit.
Ang mga kinakailangang dokumento at fee sa aplikasyon para sa conversion ay ang sumusunod:
- Valid driver’s license ng sarili mong bansa
- Translation ng driver’s license ng sarili mong bansa (4,000 yen bawat kopya sa kaso ng JAF)
- ID, tulad ng Residence Card o Residential Certificate
- Dokumento na nagpapatunay ng travel history, tulad ng passport
- Larawan para sa aplikasyon
- Fee (Humigit-kumulang 5,000 yen para sa ordinary car)
- Japanese driver’s license (Kung nakuha na noon)
4. Pagkuha ng Japanese Driver’s License
Kung wala kang IDP o driver’s license ng sarili mong bansa, o nag-expire na ito, kailangan mong **kumuha ng Japanese driver’s license** nang bago.
Ang Japanese driver’s license ay **inu-update** bawat **3 taon** sa unang renewal, at pagkatapos nito, bawat **5 taon**, kung pumasa ka sa excellent driver course. Ang mga na-certify bilang excellent driver (tinatawag na **Gold License**) ay pinapalawig ang renewal period mula 5 hanggang **7 taon**.
Ang mga pangunahing paraan upang kumuha ng Japanese driver’s license ay ang **pag-enrol sa driving school** o ang **paglahok sa license camp**. Pagkatapos ng tiyak na panahon ng pag-aaral at pagpasa sa practical exam, ikaw ay nagtapos, at pagkatapos, ang driver’s license ay ibibigay sa pagpasa sa **written test** ng Public Safety Commission.
Ang dapat tandaan kapag kukuha ng Japanese driver’s license ang dayuhan ay ang **written test ay ginagawa sa Hapon**. Samakatuwid, ang tiyak na antas ng Japanese skills ay kinakailangan. Ang ilang Prefectural License Centers ay nagbibigay ng **written test sa English**, kaya kung nag-aalala ka sa wikang Hapon, isaalang-alang ang paggamit nito.
Uri ng Japanese Driver’s License
Ang Japanese driver’s license ay malawak na nahahati sa 3 kategorya:
- **First Class License** (第一種免許): Kinuha ng mga ordinaryong tao na nagmamaneho para sa non-commercial purposes.
- **Second Class License** (第二種免許): Kinuha ng mga professional drivers na nagmamaneho para sa commercial purposes, tulad ng taxi at bus drivers.
- **Learner’s Permit** (仮免許): Limitadong license na ibinibigay sa panahon hanggang sa pagpasa sa written test ng Public Safety Commission pagkatapos magtapos sa driving school.
Ang mga dayuhan ay karaniwang kumukuha ng **First Class Ordinary License** (第一種普通免許). Kung magmamaneho ka para sa commercial purposes, kailangan ang **Second Class License**, na nangangailangan ng mas advanced na kasanayan at kaalaman.
Gayundin, ang uri ng license ay detalyadong nahahati ayon sa uri ng sasakyan:
- **First Class Ordinary License** (第一種普通免許): Sasakyan na may kapasidad na mas mababa sa 10 tao, atbp.
- **First Class Medium License** (第一種中型免許): Sasakyan na may kabuuang bigat na mas mababa sa 7.5 tonelada, atbp.
- **First Class Large License** (第一種大型免許): Sasakyan na may kabuuang bigat na mas mababa sa 11 tonelada, atbp.
- **First Class Extra Large License** (第一種特大免許): Sasakyan na may kabuuang bigat na higit 11 tonelada, atbp.
- **Large Motorcycle License** (大型二輪免許): Motorsiklo na may displacement na higit 400cc.
- **Ordinary Motorcycle License** (普通二輪免許): Motorsiklo na may displacement na mas mababa sa 400cc.
- **Moped License** (原付免許): Motorsiklo na may displacement na mas mababa sa 50cc.
Ang mga dayuhan ay madalas na kumukuha ng **First Class Ordinary License** sa simula.
Bukod pa rito, ang sasakyan ay nahahati sa 2 uri ayon sa transmission system: **MT (Manual Transmission) at AT (Automatic Transmission)**.
- **MT Sasakyan**: Sasakyan na may manual clutch pedal at gear change.
- **AT Sasakyan**: Sasakyan na walang clutch pedal at automatic ang gear change.
Ang AT sasakyan ang karaniwan sa Japan, ngunit ang license na limitado sa MT sasakyan ay maglilimita sa mga sasakyan na maaaring imaneho, kaya inirerekomenda ang pagkuha ng license na tumutugon sa **parehong MT at AT sasakyan**.
Tandaan na kung kukuha ka ng training sa MT sasakyan sa driving school, makukuha mo ang license na maaaring magmaneho ng parehong MT at AT sasakyan. Sa kabilang banda, ang training na limitado sa AT ay magbibigay ng license na AT sasakyan lamang ang maaaring imaneho.
Mag-enrol sa Driving School Upang Kumuha ng License sa Japan!
Upang kumuha ng bagong driver’s license sa Japan, ang **pag-enrol sa driving school** ang karaniwang paraan. Sa driving school, kukuha ka ng **written instruction** (学科教習 – Gakka Kyōshū), na ang batayan ay pag-aaral sa silid-aralan, at **practical instruction** (技能教習 – Ginō Kyōshū), na ang batayan ay aktwal na pagmamaneho.
Pagkatapos makumpleto ang itinakdang kurikulum at pagpasa sa **graduation practical exam** (卒業検定 – Sotsugyō Kentē), ikaw ay nagtapos, at pagkatapos, ang driver’s license ay ibibigay sa pagpasa sa **written test** ng Public Safety Commission.
Kinakailangang Dokumento para sa Aplikasyon
Ang mga sumusunod na dokumento ay kinakailangan kapag nag-a-apply sa driving school:
- **Residential Certificate** (住民票): Ang ilang uri ng license ay nangangailangan ng detalye ng permanent address.
- **Residence Card** o **Special Permanent Resident Certificate**
- ID, tulad ng **Passport**
- **ID photo** para sa application form
- **Seal** (印鑑 – Inkan)
- **Application Fee** (Nag-iiba depende sa driving school)
Kung ang paningin ay mas mababa sa pamantayan, kinakailangan ang **salamin o contact lens**. Gayundin, kung may problema sa kulay, ang kondisyon ay maaaring ilagay sa license.
Gastos sa Training
Ang sistema ng pamasahe sa driving school ay karaniwang batay sa oras ng **practical instruction at written instruction**. Ang kabuuang gastos para sa pagkuha ng ordinary license ay humigit-kumulang **250,000 hanggang 320,000 yen**.
Gayunpaman, ang halagang ito ay isang gabay lamang, at ang aktwal na gastos ay nag-iiba depende sa driving school. Mag-ingat dahil ang karagdagang gastos ay maaaring lumabas dahil sa **extension ng training time o re-exam**.
Ang paraan ng reservation para sa practical instruction at ang paraan ng pagbabayad ay nag-iiba depende sa driving school, kaya kumpirmahin ang detalye kapag nag-a-apply.
Panahon ng Pag-enrol sa Driving School
Ang karaniwang panahon na kinakailangan upang magtapos sa driving school ay humigit-kumulang **2 hanggang 3 buwan**, ngunit ito ay nag-iiba depende sa driving school at indibidwal.
Kung pagsasabayin mo ang trabaho o paaralan, mahalaga ang **schedule management**, tulad ng paggamit ng evening hours sa weekdays o weekend. Ang ilang driving school ay may **childcare service**, kaya magandang kumpirmahin ito kung mayroon kang anak.
Tandaan na ang panahon mula sa pagsisimula ng training hanggang sa graduation ay **sa loob ng 1 taon** bilang prinsipyo, kaya mahalaga ang planadong pagpapatuloy ng training.
Ang License Camp (合宿免許) ay Nagbibigay ng License sa Humigit-kumulang 2 Linggo
Kung mahirap ang pag-enrol sa karaniwang driving school dahil sa **oras**, ang **License Camp** (合宿免許 – Gasshuku Menkyo) ay isang opsyon. Ang License Camp ay isang **short-term intensive program** na tumatagal ng 2 hanggang 4 na linggo, kung saan ang mga estudyante ay nakatira sa accommodation facilities habang kumukuha ng training.
Ang gastos ay mas mura kaysa sa karaniwang pag-enrol, humigit-kumulang **200,000 hanggang 300,000 yen**. Ito ay sinasabing **50,000 hanggang 100,000 yen** na mas mura kaysa sa karaniwang pag-enrol, depende sa panahon, at ito ay isang inirerekomendang paraan para sa mga gustong kumuha ng license nang mabilis at tiyak.
Ang mga dayuhan ay maaaring sumali sa License Camp kung maipakita nila ang **Residence Card** sa accommodation facility, atbp. Gayunpaman, kinakailangan ang **Japanese communication**, kaya ang tiyak na antas ng Japanese skills ay kinakailangan.
Daloy Mula sa Pag-enrol Hanggang sa Graduation at License Issuance｜Halimbawa ng Ordinary Car License
Dito, ipapaliwanag namin ang pangkalahatang daloy mula sa pag-enrol sa driving school hanggang sa issuance ng license para sa **ordinary car license**.
Una, isagawa ang enrollment procedure sa driving school. Isumite ang kinakailangang dokumento, bayaran ang training fee, at kukuha ka ng **aptitude test** (tulad ng paningin), kaya dalhin ang salamin o contact lens kung gumagamit ka.
Hakbang 2. Kumuha ng First Stage Training (Pagmamaneho sa Loob ng Driving School)
Sa practical instruction at written instruction, matututunan mo ang **batayang pagmamaneho at traffic rules**. Ang oras ng practical instruction at written instruction ay itinakda ng batas at nag-iiba depende sa uri ng sasakyan (MT o AT). Ang isang session ay 50 minuto.
Ang practical instruction sa First Stage ay nakatuon sa pag-practice ng **parallel parking at hill start** sa loob ng training course. Ang oras ng training ay **15 sessions** para sa MT sasakyan at **12 sessions** para sa AT sasakyan.
Sa written instruction, matututunan mo ang kaalaman na kinakailangan para sa pagmamaneho, tulad ng traffic rules, road signs, at istraktura ng sasakyan. Ang oras ng training ay **10 sessions** para sa parehong MT at AT sasakyan.
Hakbang 3. Kumuha at Pumasa sa Learner’s Permit Exam (仮免許試験)
Pagkatapos makumpleto ang First Stage, kukuha ka ng **Learner’s Permit Exam** sa loob ng driving school. Kinakailangan ang pagpasa sa **parehong practical exam at written test**.
Kapag pumasa ka, ang **Learner’s Permit** ay ibibigay ng Public Safety Commission.
Hakbang 4. Kumuha ng Second Stage Training (Pagmamaneho sa Pampublikong Kalsada)
Pagkatapos makuha ang Learner’s Permit, magsisimula ang **pag-practice ng pagmamaneho sa pampublikong kalsada**. Sa pagmamaneho sa aktwal na traffic environment, sasamahan ka ng instructor sa passenger seat.
Ang oras ng practical instruction sa yugto na ito ay **19 sessions** para sa parehong MT at AT sasakyan. Ang **”Highway Training”** (高速教習 – Kōsoku Kyōshū), kung saan ang mga sasakyan ay nagmamaneho sa 100km/h sa highway, ay ginagawa sa karamihan ng driving schools sa probinsya, ngunit ang **simulator** ang karaniwang ginagamit sa mga urban area.
Ang written instruction ay isinasagawa rin, at matututunan mo ang mas praktikal na rules at driving manners. Ang oras ng written instruction sa Second Stage ay **16 sessions** para sa parehong MT at AT sasakyan.
Hakbang 5. Kumuha at Pumasa sa Graduation Practical Exam (卒業検定)
Pagkatapos makumpleto ang itinakdang training, ang **Graduation Practical Exam** ay ginagawa sa loob ng driving school. Kapag pumasa ka rito, ang **Graduation Certificate** ay ibibigay mula sa driving school.
Tandaan na ang validity period ng Learner’s Permit ay **6 na buwan**, at ang Graduation Practical Exam ay kailangang gawin sa loob ng validity period.
Hakbang 6. Issuance ng Driver’s License
Pagkatapos magtapos sa driving school, kukuha ka ng **final written test** sa License Center ng Prefecture kung saan ka nakarehistro bilang residente, **sa loob ng 1 taon**. Kung pumasa ka sa test na ito, ang driver’s license ay ibibigay.
Ang written test ay may **90%** na passing rate (90 points out of 100), kaya ang kaalaman na natutunan sa driving school ay sapat na upang makapasa, ngunit kung hindi ka pumasa, kailangan mong mag-re-take.
Para sa mga dayuhan, ang written test ay ginagawa sa **Hapon**, kaya kailangan ang sapat na paghahanda. Ang ilang Prefectural License Centers ay nagbibigay ng **written test sa foreign language**, kaya kung nag-aalala ka sa wikang Hapon, isaalang-alang ang paggamit nito.
Ano ang Learner’s Permit?
Ang **Learner’s Permit** ay tumutukoy sa **pansamantalang driver’s license** na ibinibigay bago makuha ang final license. Ang opisyal na pangalan nito ay **”Learner’s Driving Permit”**.
Ang Learner’s Permit ay ibinibigay ng Public Safety Commission pagkatapos pumasa sa **practical exam at written test** sa driving school. Ang may-ari ng Learner’s Permit ay pinapayagan ang pagmamaneho sa pampublikong kalsada, **limitado sa training car**.
Gayunpaman, may mga sumusunod na panuntunan na dapat tandaan:
- Para sa layunin ng **pag-practice** ng pagmamaneho.
- Dapat laging **dala** ang Learner’s Permit habang nagmamaneho.
- Dapat may kasamang **instructor** sa passenger seat habang nagpa-practice.
- Dapat may **”Learner’s Permit Practice” sign** (仮免許練習中 – Kari Menkyo Renshū-chū) sa harap at likod ng sasakyan.
Ang paglabag sa mga panuntunan na ito ay maaaring ituring na **”unlicensed driving”**. Ang validity period ng Learner’s Permit ay **6 na buwan** bilang prinsipyo, at kailangan mong pumasa sa graduation practical exam sa loob ng panahong iyon, kaya mahalaga ang planadong training.
3 Inirerekomendang Driving Schools sa Tokyo para sa mga Banyaga
Panghuli, ipapakilala namin ang 3 inirerekomendang driving schools sa Tokyo para sa mga dayuhan. Ang lahat ng ito ay sikat sa **foreign language support** at **maingat na pagtuturo**.
1. Koyama Driving School (コヤマドライビングスクール)
- May **4 na branches** sa Tokyo (Futako-Tamagawa, Seijō, Shakujii, Akitsu)
- Tumutugon sa **English, Chinese, at Korean**
- May **foreigner discount plan**
- Ang mga driving school ay matatagpuan sa **urban area** at madaling puntahan
Ang Koyama Driving School ay ang **pinakamalaking driving school group** sa Tokyo. Mayroon itong **foreigner discount plan** at may mga instructor na kayang magbigay ng training sa multi-lingual. Ang alindog nito ay ang madaling puntahan ang mga driving school sa urban area pagkatapos ng trabaho.
【Gastos sa English Training】
- AT: 411,950 yen (kasama ang buwis)
- MT: 426,800 yen (kasama ang buwis)
Sanggunian: Koyama Driving School
2. Musashisakai Driving School (武蔵境自動車教習所)
- 5 minutong lakad mula sa **Musashisakai Station**
- Bukas buong taon at training ay posible **hanggang 9 PM**
- Tumutugon sa **English at Chinese**
- May **foreigner discount plan**
- Maraming **babaeng instructor**
Ang Musashisakai Driving School ay madaling puntahan mula sa Chūō Line Musashisakai Station. Mayroon itong **foreigner discount plan** at maaaring magbigay ng training sa English at Chinese. Dahil maraming babaeng instructor, ang mga babae ay maaaring mag-enrol nang may kapayapaan ng isip.
【Gastos sa English Training】(Nag-iiba depende sa edad)
23 hanggang 28 taong gulang
- AT: 429,000 yen (kasama ang buwis)
- MT: 440,000 yen (kasama ang buwis)
29 hanggang 35 taong gulang
- AT: 451,000 yen (kasama ang buwis)
- MT: 462,000 yen (kasama ang buwis)
Sanggunian: Tungkol sa English Driving Training | Musashisakai Driving School
3. Shin Tokyo Driving School (新東京自動車教習所)
- **Malaking driving school** sa Kodaira City, Tokyo
- Training ay posible sa **English at Chinese**
- May **foreigner discount plan**
- May **license camp course** na may minimum na 17 araw
Ang Shin Tokyo Driving School ay isang malaking driving school sa Kodaira City, Tokyo. Tumutugon ito sa English training at may **foreigner discount plan**. Gayundin, may **license camp course** na maaaring makuha ang license sa minimum na **17 araw**, na inirerekomenda para sa mga gustong kumuha ng license nang mabilis at epektibo.
【Gastos sa English Training】
General
- AT: 355,300 yen (kasama ang buwis)
- MT: 368,500 yen (kasama ang buwis)
Student
- AT: 349,800 yen (kasama ang buwis)
- MT: 363,000 yen (kasama ang buwis)
Sanggunian: English Driving Lesson
Ang lahat ng driving schools ay may plan at support system na akma sa pangangailangan ng mga dayuhan. Gayunpaman, ang gastos at nilalaman ng training ay maaaring magbago, kaya inirerekomenda ang pag-check sa pinakabagong impormasyon bago mag-apply.
Buod
Ipinaliwanag namin ang paraan upang kumuha ng Japanese driver’s license para sa mga dayuhan. Ang **Japanese driver’s license** ay mahalaga upang magmaneho sa Japan.
May 4 na pangunahing paraan para sa mga dayuhan upang kumuha ng Japanese driver’s license. Ang **pag-enrol sa driving school** ang karaniwang paraan upang kumuha ng bagong Japanese driver’s license. Sa driving school, maaari mong makuha ang kaalaman at kasanayan na kinakailangan para sa pagmamaneho sa pamamagitan ng practical instruction at written instruction.
Ang karaniwang panahon upang magtapos sa driving school ay **2 hanggang 3 buwan**, ngunit ang paggamit ng **license camp** ay nagbibigay-daan sa graduation sa loob ng **2 hanggang 4 na linggo**. Gayunpaman, dahil ang lahat ng training ay ginagawa sa Hapon, ang **tiyak na antas ng Japanese skills** ay kinakailangan.
Ang pagkuha ng Japanese driver’s license ay totoo na may **hadlang sa oras, gastos, at wika**. Gayunpaman, ang buhay sa Japan ay magiging mas maginhawa kung maaari kang magmaneho ng sasakyan.
Tiyaking pag-aralan ang Japanese traffic rules at magmaneho nang ligtas. Lubos na i-enjoy ang car life sa Japan.
