Listahan ng mga Madalas Gamitin na Japanese Slang! Paliwanag sa Paggamit Gamit ang mga Halimbawang Pangungusap
Kapag naninirahan sa Japan, makakatagpo ka ng mga **slang** na hindi mo natutunan sa Japanese textbook o klase, ngunit madalas gamitin ng mga Hapon sa pang-araw-araw na pag-uusap. Ang ilan sa mga slang na ito ay nagbabago ayon sa panahon at uso, at ang ilan ay nagiging karaniwang salita na kasama na sa diksyunaryo.
Sa artikulong ito, pipiliin namin ang mga **madalas gamitin na slang** sa Japan upang mas maging pamilyar ang mga dayuhan. Ipapaliwanag din namin ang paggamit nito gamit ang mga **halimbawang pangungusap**, kaya mag-enjoy sa pag-aaral. Ang pag-unawa at tamang paggamit ng mga slang na ito ay magpapalalim pa ng iyong pag-unawa sa wikang Hapon at magpapadali sa komunikasyon sa mga Hapon.
Mag-aral ng Japanese Slang!
Ang slang ay may mahalagang papel sa pagbibigay ng natatanging ritmo sa pag-uusap at pagpapayaman ng expression sa buong mundo. Partikular na sa Japan, ang pag-unawa sa batayang slang ay makakatulong sa pagpapayaman ng pang-araw-araw na pag-uusap. Ang pag-aaral ng mga ito ay magpapatuloy sa komunikasyon sa mga Hapon at magiging mas masaya. Samakatuwid, inirerekomenda ang pag-alam sa ilang slang. Gayunpaman, ang labis na paggamit ng fad words o ang paggamit ng mga ito sa business scene ay maaaring magdulot ng masamang impresyon, kaya iwasan ito. Pumili ng angkop na sitwasyon upang gamitin at maging maingat sa tamang paggamit.
Listahan ng mga Slang na Nakaugat na sa Japan
Sa ibaba, ipapakilala namin ang mga medyo **popular** at **malawakang tinatanggap** na slang sa mga Hapon na makakatulong sa mga dayuhan na naninirahan sa Japan. Ang mga slang na ito ay nauunawaan hindi lamang ng mga kabataan kundi pati na rin ng malawak na henerasyon.
① Maji (マジ) / Maji de (マジで) (Seriously / Really)
- **Kahulugan:** Nangangahulugang **”honntō ni”** (本当に – really). Orihinal na nagmula sa **”majime”** (まじめ – serious/diligent).
- **Halimbawa:** 「Maji? (本当？ – Really?)」「Maji de tsukareta (本当に疲れた – I’m really tired)」
② Chō (超) / Meccha (めっちゃ) (Super / Really)
- **Kahulugan:** Nangangahulugang **”totemo”** (とても – very) o **”hijō ni”** (非常に – extremely). Ginagamit kapag gusto mong **bigyang-diin**.
- **Halimbawa:** 「Chō tanoshii! (すごく楽しい! – Super fun!)」「Meccha oishī! (めちゃくちゃおいしい! – Extremely delicious!)」
③ Mukatsuku (ムカつく) (Annoying / To be pissed off)
- **Kahulugan:** Nagpapahayag ng damdamin ng **pagkainis** o **pagkagalit**.
- **Halimbawa:** 「Chō mukatsuku (すごくムカムカする – Super annoying)」「Ano jōshi, mukatsuku (あの上司、嫌い – I hate that boss)」
④ Dame moto de (ダメ元で) (On the off chance / Just in case)
- **Kahulugan:** Nangangahulugang **”dame de motomoto”** (ダメで元々 – nothing to lose) o **”walang pinsala kahit mabigo”**. Ginagamit kapag **gumagawa ng hamon** kahit alam na may panganib.
- **Halimbawa:** 「Dame moto de kokuhaku suru (ダメだと分かっているけど告白する – Confess on the off chance)」
⑤ Ikemen (イケメン) (Handsome / Good-looking guy)
- **Kahulugan:** Tumutukoy sa **magandang lalaki**. Pagdadaglat ng **”iketeru”** (イケてる – stylish/cool) **”menzu”** (メンズ – men).
- **Halimbawa:** 「A-chan no kareshi, ikemen da yo ne (カッコいいよね – A’s boyfriend is good-looking, right?)」
⑥ Moto kare (元カレ) / Moto kano (元カノ) (Ex-boyfriend / Ex-girlfriend)
- **Kahulugan:** Tumutukoy sa **dating nobyo** (moto kare) o **dating nobya** (moto kano). Masasabi ring **”moto koibito”** (元恋人 – ex-lover).
- **Halimbawa:** 「Moto kano no koto ga wasurerarenainda yo ne (元カノのことが忘れられないんだよね – I can’t forget my ex-girlfriend)」「Sakki gūzen moto kare ni acchatta (さっき偶然元カレに会っちゃった – I accidentally ran into my ex-boyfriend just now)」
⑦ Chin suru (チンする) (To microwave)
- **Kahulugan:** Ang aksyon ng **pagpapainit ng pagkain sa microwave**. Nagmula sa tunog ng microwave, **”chin!”**
- **Halimbawa:** 「Reizōko no okazu, chin shite tabete ne (温めて食べてね – Microwave the leftovers in the fridge and eat it)」
⑧ Dasai (ダサい) (Uncool / Tacky)
- **Kahulugan:** Ang hindi **uso**, **pangit ang hitsura**, o **lipas na sa panahon**. Ginagamit kapag ang fashion o aksyon ay **luma**.
- **Halimbawa:** 「Kono fuku, dasai yo ne (田舎くさいよね – These clothes are tacky, right?)」
⑨ Hama ru (ハマる) (To get hooked / To be addicted)
- **Kahulugan:** Nagpapahayag ng estado ng **pagiging baliw** o **lubos na interesado** sa isang bagay. Madalas itong ginagamit para sa hobbies o activities.
- **Halimbawa:** 「Saikin kono kēki ni hamatterunda (おいしくてやめられない – I’m obsessed with this cake lately)」
⑩ Bi biru (ビビる) (To get scared / To freak out)
- **Kahulugan:** Ginagamit kapag **natatakot**, **nagulat**, o **kinakabahan**, na nagpapahayag ng takot o pag-aalala.
- **Halimbawa:** 「Jiko ni aisō ni natte, chō bibitta yo! (すごく怖かったよ! – I almost got into an accident, I totally freaked out!)」
Listahan ng Slang na Madalas Gamitin ng mga Kabataan
Ang natatanging slang ay madalas gamitin sa mga kabataan sa Japan. Sa pag-alam sa mga slang na ito, ang pang-araw-araw na pag-uusap ay magiging mas masaya.
Dito, ipapakilala namin ang ilang slang na karaniwang ginagamit ng mga kabataan.
① Emo i (エモい) (Emotional / Touching)
- **Kahulugan:** Tumutukoy sa mga sandali o bagay na **nakakaantig** o nagdudulot ng **malungkot na damdamin**. Expression na pangunahing ginagamit sa mga kabataan.
- **Halimbawa:** 「Ano ēiga no rasuto shīn, emokatta! (感動した! – The last scene of that movie was touching!)」
② Yaba i (ヤバい) (Crazy / Insane / Awesome)
- **Kahulugan:** Orihinal na nangangahulugang **”danger”** o **”masamang sitwasyon”**, ngunit ngayon ay madalas na ginagamit sa **positibong kahulugan** tulad ng **”amazing”** o **”wonderful”**.
- **Halimbawa:** 「Kono rāmen yabai! (最高においしい! – This ramen is crazy delicious!)」「Kore ijō ano hito ni kakawaru to yabai yo (あぶないよ – It’s dangerous to get involved with that person any further)」
③ Uza i (ウザい) (Annoying / Irritating)
- **Kahulugan:** Pagdadaglat ng **”uzattai”** (うざったい – troublesome/annoying). Ginagamit kapag **hindi komportable** sa tao o bagay. Pangunahing ginagamit kapag ang aksyon o pananalita ng tao ay **nakakabagot** o **nakakainis**.
- **Halimbawa:** 「Ano hito no hanashikata, maji de uzai (うざったい – The way that person talks is really annoying)」「Ano jōshi, chō uzai (すごくめんどうくさい – That boss is super irritating)」
④ Kimo i (キモい) (Creepy / Gross)
- **Kahulugan:** Nangangahulugang **”kimochi warui”** (気持ち悪い – unpleasant/sickening). Ginagamit kapag ang hitsura o aksyon ay **hindi komportable**. Pangunahing ginagamit upang magpahayag ng **negatibong damdamin**.
- **Halimbawa:** 「Ano mushi, kimokatta (気持ち悪かった – That bug was gross)」「Ano kyarakutā, kimokawaii ne (気持ち悪いけどかわいい – That character is creepy cute)」
⑤ Disu ru (ディスる) (To diss / To badmouth)
- **Kahulugan:** Pagdadaglat ng **”disrespect”** (軽蔑する – keibetsu suru). Nangangahulugang **mang-insulto** o **magsalita ng masama** tungkol sa isang tao. Tumutukoy sa mga pananalita o saloobin na nagpapababa sa iba.
- **Halimbawa:** 「A-san ga, B-san no koto disutteta yo (悪口言ってたよ – A was talking bad about B)」
⑥ Moru (盛る) / Motteru (盛ってる) (To exaggerate / To spice up)
- **Kahulugan**：**Pagpapalaki** sa kuwento, paksa, o larawan upang magmukhang **mas maganda** kaysa sa totoo. Pangunahing ginagamit upang gawing **mas maganda ang sarili** sa SNS.
- **Halimbawa**：「Ima no hanashi, zettai motteru desho! (大げさに話してるでしょ! – You’re definitely exaggerating that story!)」「Kono shashin, moreteru! (可愛く撮れてる! – This picture looks good!)」
⑦ Guguru (ググる) / Taguru (タグル) (To google / To search online)
- **Kahulugan:** **Paghahanap ng impormasyon online**. Ang **”Guguru”** ay ang verb form ng **”Google”**. Ang **”Taguru”** ay tumutukoy sa paghahanap ng tiyak na impormasyon gamit ang **hashtag**.
- **Halimbawa:** 「Wakara nakattara jibun de gugutte yo / tagutte yo (自分で調べてよ – If you don’t know, google it yourself / search the tag yourself)」
⑧ Wanchan (ワンチャン) (A chance / A slim chance)
- **Kahulugan:** Pagdadaglat ng **”one chance”** (ワンチャンス). Tumutukoy sa **isang pagkakataon** na maaaring magtagumpay ang isang bagay. Pangunahing ginagamit sa mga sitwasyon na **mababa ang posibilidad** ngunit **sulit subukan**.
- **Halimbawa:** 「Moshikashitara, wanchan aru kamo yo! (可能性あるかもよ! – Maybe there’s a slim chance!)」
⑨ **Sore na** (それな) (Exactly / That’s right)
- **Kahulugan:** Ginagamit kapag **lubos na sumasang-ayon** sa opinyon o pananalita ng kausap. Madalas itong ginagamit sa SNS at pang-araw-araw na pag-uusap, at maginhawa kapag gusto mong **lubos na kumpirmahin** ang salita ng kausap.
- **Halimbawa:** 「Saikin no anime wa kuoriti takai yo ne.」「Sore na! (そうだよね! – That’s right!)」
⑩ **Torima** (とりま) (For now / Firstly)
- **Kahulugan**：Pagdadaglat ng **”toriaezu, mā”** (とりあえず、まぁ – anyway, well). Nagpapahayag ng **pansamantalang aksyon o desisyon** bago gumawa ng isang bagay. Maginhawang expression kapag **nagmumungkahi ng susunod na aksyon** sa sitwasyon na hindi pa makapagdesisyon. Madalas itong makita sa pang-araw-araw na pag-uusap at message exchange.
- **Halimbawa**：「Doko de taberu?」「Torima, kafe ni haitte kangaeyou. (とりあえず、カフェに入って考えよう – Where should we eat? For now, let’s go into a cafe and think about it.)」
Listahan ng Net Slang na Ginagamit sa SNS at Laro
Ang mga natatanging slang ay ginagamit sa SNS at online games. Ang pag-unawa sa mga ito ay magpapadali sa komunikasyon online.
Dito, ipapakilala namin ang ilang kinatawang net slang.
① (笑) / (爆笑) / (爆) (LOL / LMAO)
- **Kahulugan:** Mga simbolo at pagdadaglat na ginagamit upang ipahayag ang **pagtawa** sa internet at message exchange. Partikular na sa Japanese net slang, ang tuloy-tuloy na paggamit ng **”w”** upang ipahayag ang pagtawa ay karaniwan. Ang **(爆)** ay naiintindihan kahit mas kaunting character kaysa sa **(爆笑)**.
- **Halimbawa:** 「Sore maji de waratta (笑) (That was seriously funny)」
② Kusa (草) / www (LOL / That’s funny)
- **Kahulugan:** Slang na nangangahulugang **”tawa”**. Nagmula sa ideya na ang tuloy-tuloy na **”w”** (mula sa *warau* (笑う – to laugh)) ay nagmumukhang **dami** (草 – kusa). Ginagamit din ang **”www”**.
- **Halimbawa:** 「Sore wa maji de kusa (それは本当に面白い – That is truly funny)」
③ (泣) (Naki – Crying / Tearful)
- **Kahulugan**：Ginagamit upang ipahayag ang damdamin kapag nakaranas ng **malungkot na kaganapan** o **nakakaantig na eksena**. Slang na ginagamit mula pa noong sinaunang panahon, tulad ng (笑). Ginagamit ito sa text message at SNS upang **direktang ipahayag ang damdamin**.
- **Halimbawa**：「Sono ēiga, miru tabi ni nakeru (泣) (その映画、見るたびに泣ける – That movie makes me cry every time I watch it)」
④ Ok (おｋ) (OK)
- **Kahulugan**：Salita na ginagamit upang ipahayag ang **pagsang-ayon** o **pag-apruba**. Ang **”OK”** (English) ay isinusulat bilang **”おｋ”** upang **madaling i-type**. Madalas itong ginagamit sa chat at message exchange.
- **Halimbawa**：「Ashita no yakusoku, jūji kara de ok? (明日の約束、10時からでおｋ？ – Is the appointment tomorrow OK from 10 AM?)」
⑤ **Otsu** (乙) (Good job / Well done)
- **Kahulugan:** Slang na ginagamit para sa **”Otsukaresama”** (お疲れ様 – Thank you for your hard work). Madalas itong makita sa internet at message exchange, at maginhawa kapag gusto mong **maikli** na iparating ang pagpapasalamat o paghanga.
- **Halimbawa:** 「Repōto teishutsu otsu! (提出お疲れ! – Good job submitting the report!)」
Buod
Ang pag-unawa sa Japanese slang ay nagpapayaman pa ng komunikasyon sa mga Hapon. Gayunpaman, ang slang ay kailangang gamitin **nang angkop** ayon sa sitwasyon. Gamitin ang artikulong ito bilang sanggunian at mag-enjoy sa pag-aaral ng Japanese slang.
Sanggunian: coto Japanese Academy, KARUTA
