Paano Linisin ang Tatami (畳)? Paliwanag sa Paraan ng Pagtanggal ng Amag at Dumi
Kayo ba, mga dayuhan na nagsimula ng buhay sa Japan, ay nagulat sa **Tatami** (畳 – Tatami), ang traditional Japanese floor? Maraming dayuhan ang hindi alam kung paano ito aalagaan. Ang Tatami ay mahalaga sa Japanese house, ngunit madaling **masira** at **mag-amag** o **madumihan** kung hindi tama ang pag-aalaga. Sa artikulong ito, detalyado naming ipapakilala ang **Tatami, ang paraan ng pag-aalaga/paglilinis, at ang etiketa** nito. Pagkatapos basahin ito, mauunawaan mo ang **tamang pag-aalaga** ng Tatami.
Ano ang Tatami (たたみ)?
Ang **Tatami** ay ang classic floor ng **Washitsu** (和室 – Japanese-style room). Ginagamit ito bilang Japanese floor mula pa noong sinaunang panahon. Ang materyal ay **”Igusa”** (イグサ – rush plant), na **matibay** at **may mahabang buhay**. Ang laki ng 1 Tatami mat ay karaniwang **2:1 ratio** (ang haba ay doble ng lapad). Ang Tatami ay **sumisipsip ng moisture** (maginhawa sa tag-init/taglamig). Ang **pag-upo** o **paghiga** sa Tatami ay **nakakapagpabawas ng stress** sa tuhod/balakang. Ang mga Hapon ay nabubuhay sa Tatami floor noon pa man. Para sa detalyadong impormasyon tungkol sa Tatami size at unit, tingnan ang artikulo: “Ano ang Laki ng Unit na “Jō” (畳 – Tatami Mat)? Laki ng Sikat na 6 Jō at Tips para sa Komportableng Buhay“
Paraan ng Pag-aalaga ng Tatami
Ang pag-aalaga ng Tatami (gawa sa Igusa) ay nangangailangan ng **tamang paglilinis at maintenance** upang mapanatili ang mahabang buhay. Kumpirmahin ang mga sumusunod na punto:
Mag-vacuum Ayon sa Grain ng Tatami
Ang Tatami ay tinatahi sa **isang direksyon** (grain – 目 – Me). Sa pag-vacuum, laging **sundin ang grain** (ang direksyon ng tahi). Maglaan ng **1 minuto** bawat Tatami mat. **Huwag** mag-vacuum nang **salungat sa grain** dahil maaari itong **makasira sa Tatami**. Laging sundin ang grain.
Bawal Hugasan ng Tubig
**Huwag hugasan ng tubig** ang Tatami. Ang Igusa (raw material) ay **mahina sa moisture** (湿気に弱い – Shikke ni Yowai). Ang paghuhugas ng tubig ay maaaring magdulot ng **amag** (カビ – Kabi). Kung may dumi sa ibabaw, punasan ng **tuyong basahan** (乾いた雑巾 – Kawaita Zōkin). Kung nabasa, punasan ang moisture gamit ang tuyong basahan at **patuyuin ang Tatami** sa pagbukas ng bintana.
Paano Linisin ang Dumi sa Tatami? Gumamit ng Asin (塩 – Shio)
Kung may **tsaa o liquid spills**, punasan muna ang moisture. Pagkatapos, **maglagay ng asin** sa nabasang lugar. Kapag ang asin ay nabasa (damp), **kiskisin** ang dumi gamit ang **toothbrush** (sundin ang grain). Pagkatapos, mag-vacuum. Ang **asin** ay **sumisipsip ng dumi**. Gayunpaman, ang asin ay maaaring **makasira sa Tatami**, kaya siguraduhin na **i-vacuum** ang asin pagkatapos gamitin.
Sun Drying (天日干し – Tenpiboshi) Laban sa Mites (ダニ – Dani)
Ang **mites** ay minsan lumalabas sa Tatami. Ang mites ay nagdudulot ng **sakit at pangangati**. Ang regular na paglilinis ay kadalasang nag-aalis ng mites. Kung ang mites ay lumabas, **i-sun dry** (ilagay sa araw) ang Tatami. Ang mites ay **mahina sa dry environment**. Mag-vacuum, tanggalin ang Tatami, mag-vacuum sa ilalim, at ilagay ang Tatami sa **sunny at dry place**. Ang sun drying ay nag-aalis din ng moisture at nagpapanatili ng Tatami.
Paraan ng Pag-aalaga Kapag ang Tatami ay Inamag
Dahil ang Tatami ay mahina sa moisture, madali itong **amag** (カビ – Kabi) sa rainy season. Kung inamag, kailangan ang **agarang pagtugon**. Una, mag-vacuum sa inamag na lugar. Pagkatapos, gumamit ng **mildew remover** (カビ取り剤 – Kabi Torizai) (spray type ang maginhawa). I-spray, hayaang manatili nang ilang sandali, at kiskisin ng brush. **Punasan** ang Tatami ng tuyong basahan at **patuyuin** nang husto (ang moisture ay nagdudulot ng amag muli). Magandang mag-consult sa **propesyonal** kung ang amag ay laganap.
Etiketa sa Tatami Room
Narito ang etiketa sa traditional Japanese Tatami room. Ang mga sumusunod na punto ay lubos na iba sa ibang bansa:
Bawal Tumapak sa “Heri” (ヘリ – Border) ng Tatami
Ang gilid ng Tatami ay tinatawag na **”Heri”** (ヘリ), na gawa sa tela o ibang materyal (nagdaragdag ng durability at aesthetic). Ang lumang Japanese belief ay ang **Heri ang tirahan ng Diyos** (神様が住んでいる – Kami-sama ga Sundeiru). Samakatuwid, ang **pagtapak sa Heri ay bawal** (masamang etiketa). Gayundin, ang Heri ay **delikado** sa istraktura at madaling masira. Ang pagtapak sa Heri ay nagpapabilis ng pagkasira ng Tatami. Laging sundin ang etiketa na ito sa sarili mong kuwarto o sa pagbisita sa bahay ng Hapon.
Bawal ang Sapatos sa Tatami
Ang Japanese houses ay may kultura na **nagpapalit ng sapatos** (土足禁止 – Dosoku Kinshi – no shoes allowed). **Huwag** magsuot ng sapatos sa bahay, lalo na sa Tatami room. Ang Tatami ay madaling masira at mahina sa moisture/dumi. Sa pagpasok sa Japanese house, **alisin ang sapatos** sa genkan (玄関 – entrance) at magsuot ng **slippers** (スリッパ – Surippa). Pagkatapos, **alisin ang slippers** sa pagpasok sa Tatami room. Ang **barefoot** o **socks** ang etiketa sa Tatami floor.
まとめ
Ang Tatami ay **gawa sa Igusa** at **mahina sa moisture**. Ang paglilinis ay dapat **sundin ang grain** ng Tatami at **walang tubig**. Gumamit ng **asin** (塩 – Shio) upang linisin ang dumi at **i-sun dry** (天日干し – Tenpiboshi) upang maiwasan ang mites. Ang etiketa ay **bawal tumapak sa Heri** (gilid) at **bawal magsuot ng sapatos** (土足禁止 – Dosoku Kinshi). Ang pag-master ng pag-aalaga ng Tatami ay nagbibigay ng **komportable at masarap na buhay** sa Japan.
